Lyrics and translation TRUSTRICK - Sunny Day

Sunny Day

Good bye rainy,
And hello sunshine
大丈夫 笑っているよ
昨日のような last years
迷うばかりのdays

いたずら好きな
目を合わせて ちょっと笑ってた
喉が渇いていくように
逢いたかったよ

風を切って走る 情景に
あの人はもう居なくても
追いかけている
守れなかった夏を
空から見たこの街はきっと
無機質で寂しい空き箱
高台から
長い手紙を飛ばそう
Sunny day, today is the day.

Hanging out,
Then flushing out
日焼けした肩には
恋模様 夢のあと
塗り忘れ sunscreen

始まりはsomeday
終わりのone day
放った絵日記を
忘れた頃すれ違う
懐かしい匂い

心が痛まなくなる時
あの人を描けなくなる
分かっているんだ
そんな日が来る事も
僕らは記憶で出逢うだろう
空を掻いた手も握れるよ
遠いそこで
もし良ければ見ていて
Sunny day, today is the day.

笑いかけてくれる人が居た
あの人によく似た優しさで
でも違うんだ
それじゃ思い出せない

空から見たこの街はきっと
無機質で寂しい空き箱
高台から
長い手紙を飛ばそう
Sunny day is the day.
Brand-new day, today is the day.

Jour ensoleillé

Au revoir la pluie,
Et bonjour le soleil
Tout va bien, je souris
Des années comme hier, last years
Des jours où je n'arrêtais pas de douter

Un peu espiègle,
J'ai croisé ton regard et j'ai légèrement souri
Comme si j'avais soif,
J'avais envie de te voir

Le paysage que traverse le vent
Même si tu n'es plus là,
Je te poursuis
L'été que je n'ai pas pu protéger
Cette ville vue du ciel est certainement
Une boîte vide, impersonnelle et triste
Du haut de la colline,
Je vais te lancer une longue lettre
Sunny day, today is the day.

Hanging out,
Then flushing out
Sur mon épaule bronzée
Une histoire d'amour, le reste de mes rêves
J'ai oublié de mettre de la crème solaire

Le début était someday
La fin était one day
J'ai laissé tomber mon journal intime
Je te croise quand j'ai oublié
Une odeur familière

Quand mon cœur cessera de souffrir,
Quand je ne pourrai plus te dessiner,
Je le sais,
Que ce jour viendra
Nous nous rencontrerons à travers nos souvenirs
Je peux même tenir la main que tu as levée vers le ciel
Là-bas, loin,
Si tu veux bien, regarde-moi
Sunny day, today is the day.

Il y avait quelqu'un qui me souriait
Avec une gentillesse qui te ressemblait beaucoup
Mais c'est différent
Je ne peux pas me souvenir de toi comme ça

Cette ville vue du ciel est certainement
Une boîte vide, impersonnelle et triste
Du haut de la colline,
Je vais te lancer une longue lettre
Sunny day is the day.
Brand-new day, today is the day.