Lyrics and translation TRUSTRICK - World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-

World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-

やけに暗い やけにヤバい やけに悪趣味なチェイス
真顔で裁かれる奴に一瞥 グッバイ、サー

22時 暗黙の 良い子は寝ろ的タイム
監視の目をくぐる 飲み込みの早い奴

騙すか 信じるか 切り裂くか
お好みで ショーストッパー
始めます
裏切りON THE STAGE

絶望中毒 動機ばらまく
オマエラ 皆処刑だ
偽善者揃いの法廷で
Judgement day なんちゃって
殺れば出来る子よ あんたって
希望だ?
そーゆうの もう寒い

イス取りゲームなら 最後の1脚まで
死ぬ気でせめぎ合え 文字通り死ぬ予定で
これだわぁ イマドキの事なかれ主義ってやつは
膠着状態じゃ 私様 飽きちゃうわ

世界を担うのはどいつだ?
自然界の法則に乗っ取って
弱肉強食 Dead☆Reload!

残念病が蔓延しすぎた
こんな世の中じゃポイズン
人類史上最大最悪に
Judgement day なんだって
ツインテールは嘘つかないの
マジで
罪深いフェチ

本日をもって世界は終了しましたm(_ _)m
軽快なカーテンコールに乗って
どうなる2期 やっちゃうの?!

絶望中毒 動機ばらまく
オマエラ 皆処刑だ
偽善者揃いの法廷で
Judgement day なんちゃって
殺れば出来る子よ あんたって
明日に絶望しろ ワールズエンド

Le rideau final de la fin du monde - thème de DANGANRONPA THE STAGE-

Une poursuite tellement sombre, tellement dangereuse, tellement de mauvais goût
Un coup d'œil à ceux qui sont jugés avec un visage impassible, au revoir, monsieur

22 heures, le temps implicite où les bons enfants doivent dormir
Celui qui évite les yeux de surveillance et qui comprend vite

Tromper ou faire confiance, déchirer
À votre guise, la star du spectacle
Commence
Trahison SUR LA SCÈNE

Accro à la désespoir, répandant ses motivations
Vous tous, vous êtes condamnés à mort
Dans la cour pleine d'hypocrites
Le jour du jugement, n'est-ce pas
Tu es capable de tuer, n'est-ce pas
L'espoir?
C'est devenu trop froid

Si c'est un jeu de chaises musicales, jusqu'à la dernière chaise
Lutte pour ta vie, littéralement avec l'intention de mourir
C'est ça, la philosophie de ne rien faire de nos jours
Dans l'impasse, je m'ennuie

Qui va porter le monde sur ses épaules?
Suivant les lois de la nature
Le plus fort survit Dead☆Reload!

La maladie de la déception a trop proliféré
Dans un monde comme celui-ci, c'est du poison
Le plus grand et le plus terrible de l'histoire de l'humanité
Le jour du jugement, quoi
Les tresses jumelles ne mentent pas
Sérieusement
Un fétiche pécheur

Le monde a pris fin aujourd'hui m(_ _)m
Avec un léger rappel
Que se passera-t-il dans la saison 2, on va le faire?

Accro à la désespoir, répandant ses motivations
Vous tous, vous êtes condamnés à mort
Dans la cour pleine d'hypocrites
Le jour du jugement, n'est-ce pas
Tu es capable de tuer, n'est-ce pas
Désespoir pour demain, fin du monde