Lyrics and translation TRUSTRICK - beloved

beloved

それでも最後には繋がるような気がしてた
言葉にもならなくて ただ ひどく逢いたくて

今頃知ったのは 無力な夢の後先
残された時 数え そっと何度も呼んでる

本当は明日も待てないくらい
冷静じゃない
ふいに 今に 触れそうな指は
とても遠い

My beloved
まだ逢えるわ
その日は もう来ないとしても
あなたが見る世界に私を望むときに
「愛してる」
それはいつも 誰かの物語
冬がまた来る

あなたが 美しい何かに目を奪われて
たまらずに駆けていく その時も背を押そう

こんなに想った事は残る 灰になって
はらり、守り 包んであげる
傘を 差して？

My beloved
まだ泣かない
祈りが ついに届かずに
私じゃない誰かがその手を暖めても
「愛して」と
願う度に 叶わないと知った

どうして駄目なの？

My beloved
まだ泣かない
祈りが ついに届かずに
私じゃない誰かがその手を暖めても

My beloved
まだ逢えるわ
その日は もう来ないとしても
あなたが見た世界で
Recall me, beloved
愛してる
それは今も私の物語
雪がまた降る

Возлюбленный

И всё же казалось, что в конце концов мы будем вместе
Словами не выразить, как сильно я хотела тебя увидеть

Теперь я понимаю, насколько бессильна была моя мечта
Считаю оставшееся время и тихонько зову тебя снова и снова

На самом деле, я не могу ждать даже до завтра
Я неспокойна
Мои пальцы, которые вот-вот коснутся настоящего,
Так далеки

Мой возлюбленный
Мы ещё встретимся
Даже если этот день больше не наступит
Когда ты, глядя на мир, вспомнишь обо мне
«Я люблю тебя»
Это всегда чья-то история
Зима снова приходит

Когда ты будешь очарован чем-то прекрасным
И не сможешь удержаться, чтобы не побежать к этому, я поддержу тебя

Эти сильные чувства останутся, превратятся в пепел
Легко и нежно, я защищу и укрою их
Раскрою зонт?

Мой возлюбленный
Я ещё не плачу
Даже если мои молитвы не будут услышаны
Даже если кто-то другой согреет твои руки
«Люби меня»
С каждым таким желанием я понимаю, что оно не сбудется

Почему же так?

Мой возлюбленный
Я ещё не плачу
Даже если мои молитвы не будут услышаны
Даже если кто-то другой согреет твои руки

Мой возлюбленный
Мы ещё встретимся
Даже если этот день больше не наступит
В мире, который ты увидел
Вспомни меня, любимый
Люблю тебя
Это и сейчас моя история
Снег снова падает