Lyrics and translation TRUSTRICK - innocent promise (Anime OP Version)

innocent promise (Anime OP Version)

Kotoba ga jama dato omou toki wa itsumo
Chuuibukaku kimi no me nozoite

Kowagari no shounen mitsukedashite wa
Tsuredashite dakitometeageru kara

Mune ni aita ana chigau katachi no piisu demo
Nai yori warukunai ato wa kimi ga shinjite
Kore wa guuzen janai
Mada dayo eien ni sa
Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
Adokenai egao no tabi kidzuiteku
Made me a promise, boy

Wakaranai wakaranai wakaranai, ga ooi naa
Hitori de ikeru to omotta noni
Kimi wa boku mitai
"Daremo iranai"
Sou kao ni kaitearu sono kuse ni

Chuutohanpa shika hito toozakerarenakute
Zutto fusagikomu soburi mo dekinakute
Itsumo warau desho
Sore nara hanbunko da
Mitame dake wa kanpeki na keeki mitai ni
Morokutemo tama ni shoppakutemo iinda
Boku datte sou da yo

"Ibasho ga nai" to itta
Boku ga itakatta

Sore ja tsurai desho?
Dareka to itai deshou?
Soshite naite dekitara ikitai deshou?
Daijoubu da kimi wa daijoubu
Sore dake wa ieru
Kore wa guuzen janai
Sorekara saigo janai
Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
Adokenai egao no tabi kidzuiteta
Made me a promise, boy
Tsunagou, yakusoku

Невинное обещание (Аниме версия)

Когда ты думаешь, что слова мешают,
Я всегда осторожно заглядываю в твои глаза.

Я нахожу в тебе испуганного мальчика,
Увожу с собой и заключаю в объятия.

Даже если части пазла в твоей груди разных форм,
Лучше, чем ничего, остальное зависит от твоей веры.
Это не совпадение.
Ещё не конец, вечность впереди.
Я больше не позволю тебе ничего потерять.
Во время твоей невинной улыбки я это понимаю.
Дай мне обещание, мальчик.

Так много "не знаю", "не знаю", "не знаю", не так ли?
Хотя ты думал, что сможешь жить один.
Ты такой же, как я.
"Мне никто не нужен".
Хотя это написано у тебя на лице.

Ты не можешь ни с кем сблизиться наполовину,
И не можешь всегда притворяться, что закрываешься.
Ты всегда улыбаешься, верно?
Тогда поделись этим со мной.
Как торт с идеальным внешним видом.
Неважно, если ты глупый или иногда раздражительный.
Я тоже такая.

Ты сказал, что тебе "некуда идти".
Я хотела быть там для тебя.

Тебе, должно быть, тяжело, да?
Ты, должно быть, хочешь быть с кем-то, да?
И ты хочешь иметь возможность плакать, да?
Все в порядке, ты в порядке.
Я могу сказать только это.
Это не совпадение.
Это не конец.
Я больше не позволю тебе ничего потерять.
Во время твоей невинной улыбки я это знала.
Дай мне обещание, мальчик.
Давай пообещаем друг другу.