Lyrics and translation TRUSTRICK - kissing

kissing

Late night 彼女に電話を
入れた方が良いんじゃない？
日付が変わってしまう前には
Easy honey. I know, you want me
いい加減イライラしてる
あなたが望むものは ここに在るの。

But I have no idea
優しくしても
But I have no idea
もう引けないくせに

Kissing me あと何分
こうやって 「いい人」したって
何も変わらない
I don't care about you
'今なら引き返せる'なんて 馬鹿みたい

Bleathless 本当はとっくに
話題なんて尽きてるけど
次に黙ったら それもそのとき
なんとなく 気付いてた
大体いつもよく似ていた
そして今 欲しいものもきっと同じ

But I have no idea
私に全部
But I have no idea
ねぇ 言わせるつもり？

Kissing me 「好き」だって
そんなに綺麗事ばっか
もう 通らない
I don't care about you
今さら'大事にしたい'って 馬鹿みたい

Kissing me あと何分
こうやって 「いい人」したって
何も変わらない
I don't care about you
'今なら引き返せる'なんて

Kissing me 「好き」だって
そんなに綺麗事ばっか
もう 通らない
I don't care about you
今さら'大事にしたい'って 馬鹿みたい

kissing

Il est tard, je devrais t'appeler
Ne penses-tu pas ?
Avant que la date ne change
Easy honey. I know, you want me
Tu es vraiment énervée
Ce que tu veux est ici.

Mais je n'ai aucune idée
Même si j'essaie d'être gentille
Mais je n'ai aucune idée
Je ne peux plus reculer, pourtant.

Combien de minutes encore pour m'embrasser
Même en agissant comme une "bonne fille"
Rien ne changera
I don't care about you
C'est idiot de dire "tu peux encore reculer maintenant".

Bleathless, en vérité, il y a longtemps
Que nous n'avons plus de sujets de conversation
Si nous restons silencieuses à nouveau, ce sera le moment
Je l'ai toujours un peu senti
C'était toujours assez similaire
Et maintenant, ce que nous désirons doit être le même.

Mais je n'ai aucune idée
Tout ce que j'ai
Mais je n'ai aucune idée
Tu veux que je te le dise ?

Tu m'embrasses et tu dis "Je t'aime"
Tout ça est si beau
Cela ne passe plus
I don't care about you
C'est idiot de dire "je veux t'aimer maintenant".

Combien de minutes encore pour m'embrasser
Même en agissant comme une "bonne fille"
Rien ne changera
I don't care about you
C'est idiot de dire "tu peux encore reculer maintenant".

Tu m'embrasses et tu dis "Je t'aime"
Tout ça est si beau
Cela ne passe plus
I don't care about you
C'est idiot de dire "je veux t'aimer maintenant".