Lyrics and translation TRUSTRICK - mint gum (sugarless version)

mint gum (sugarless version)

君が一つくれた mint gum の香り
少しずつ変化する 風に乗って 目に染みるよ

うつむく横顔のライン 盗み見る仕草は
新しいきっかけを 待ち侘びていたよね
苦しい

暮れ行く蒼が怖いから 裾を引き走る 横断歩道
涙を見せてしまえば
何か変わってしまうでしょ?
だから...

何か言おうとしても ねぇ どれも違う気がした
耐えられない無言を 破る小雨の音
見上げて

踏み切り前で通せんぼ
午後五時 刻むメトロノーム
ハードルみたいな安全バー
二つ並ぶコンバース
そうだよ
君も、そうなんだね
いちばん早く気付いたんだ
いつから君しか見てなかった?
誰も知らないくらい 前から

変わる事がなかった
今のこの景色も 笑った意味合いさえも
泣きたいくらいに...

夕凪 迫る濃紺に 五線譜描く電線交差
君へと続く点線が いつか 矢印になればいい

暮れ行く蒼が怖いから 裾口掴む 横断歩道
深呼吸
噛み締めた mint
季節は 言う
「同じだよ」
まるで何か始まるみたいに

Мятная жвачка (без сахара)

Аромат мятной жвачки, что ты мне дал,
Постепенно меняется, разносится ветром, заставляет глаза слезиться.

Я украдкой смотрю на линию твоего опущенного лица,
Ты словно ждал нового повода.
Больно.

Темнеющее небо пугает, я бегу, придерживая подол, по пешеходному переходу.
Если я покажу слезы,
Что-то изменится, верно?
Поэтому...

Я пытаюсь что-то сказать, но все кажется неправильным.
Звук начинающегося дождя разрывает невыносимую тишину.
Я поднимаю голову.

Перед железнодорожным переездом шлагбаум.
Пять часов вечера, отсчитывает метроном.
Защитный барьер, как препятствие.
Два кеда Converse стоят рядом.
Да,
Ты тоже, не так ли?
Ты понял первым.
С каких пор я смотрела только на тебя?
Наверное, уже давно, так, что никто не заметил.

Ничего не менялось.
Ни этот пейзаж, ни смысл нашей улыбки.
Мне хочется плакать...

В приближающихся сумерках, на фоне темно-синего неба, линии электропередач рисуют нотный стан.
Хорошо бы, если бы пунктирная линия, ведущая к тебе, когда-нибудь стала стрелкой.

Темнеющее небо пугает, я сжимаю подол, стоя на пешеходном переходе.
Глубокий вдох.
Вкус мяты во рту.
Как будто времена года говорят:
«Все то же самое».
Словно что-то вот-вот начнется.