Lyrics and translation TRUSTRICK - pixie

pixie

「いま終わった」
Maybe not.
Maybe blind.
「すぐ行くわ」
What a foolish girl I am

止まり木に何度でも
忠実に舞い戻る
罠に帰り着く 安堵感
判断が もうキラッキラ

Why oh why. my god. pixie like
あなたの方へ引力が
裸足で待つ セミダブルの端で
「抗うような段階？」
余裕を増した エナメルのつり目
世界一許せないひと
粉々フェアリーテイル

とろけるように優しい sugar high
首輪 また ひと穴きつくなる

端から見る 私たち
画になると解ってた wanna be
集めてた優越感
手の中は砂粒

Why oh why. my god. mistress girl
冷静だった瞳孔の裏で鳴る 警告音を無視した
完全犯罪でした 抜かりなく手足の先まで
複雑に毒されすぎて
目も当てられない

ただ間違ったの
これが最期なんだ
さあ白布 誇り高く振って
Bye bye

Why oh why. my god. pixie like
あなたの方へ引力が
裸足で待つ セミダブルの端で
「抗うような段階？」
余裕を増した エナメルのつり目
世界一許せないひと
もう2度と 愛されない
世界一届かないひと
さよならフェアリーテイル

pixie

«C’est fini maintenant»
Peut-être pas.
Peut-être aveugle.
«J’arrive tout de suite»
Quelle fille stupide je suis

Sur la branche, je reviens toujours
Fidèlement
Retourner au piège, un sentiment de soulagement
Le jugement est déjà étincelant

Pourquoi, oh pourquoi, mon Dieu, comme une pixie
Une force d’attraction vers toi
Attendant pieds nus au bord du lit double
«Un stade de résistance ?»
Un regard de chat arrogant, plein d’assurance
La personne que je ne peux pas pardonner au monde
Conte de fées en morceaux

Douce comme du sucre, un high intense
Le collier, encore un trou de plus

Nous, vues de l’extérieur
On savait que ça serait beau, on voulait être
Ce sentiment de supériorité que l’on collectionnait
Des grains de sable dans la main

Pourquoi, oh pourquoi, mon Dieu, fille maîtresse
Derrière les pupilles calmes, j’ai ignoré l’alarme qui sonnait
Un crime parfait, sans faille jusqu’au bout des doigts
Trop complexement empoisonnée
Inimaginable

Je me suis simplement trompée
C’est la fin
Alors, déployons fièrement le tissu blanc
Bye bye

Pourquoi, oh pourquoi, mon Dieu, comme une pixie
Une force d’attraction vers toi
Attendant pieds nus au bord du lit double
«Un stade de résistance ?»
Un regard de chat arrogant, plein d’assurance
La personne que je ne peux pas pardonner au monde
Tu ne seras plus jamais aimé
La personne que je ne peux plus jamais atteindre
Au revoir conte de fées