Lyrics and translation TRUSTRICK - 星の無い夜

星の無い夜

真っ暗が泣きやすいのは 歪む顔に誰も気付かないから
誰の目に映らなくても
好かれなくても良い、
なんてね

少し疲れた頃合いに 歌い掛けよう あの続きを

星の無い夜
佇んで
あなたがこの日々で何か待つ
1人だと知っていても
誰か 誰か 今 背中に居て欲しい

星の無い夜
佇んで
何時までも私は何を待つ？
1人だと知っていても
誰か 誰か 今 背中に居て欲しい

Nuit sans étoiles

C'est parce que personne ne remarque mon visage déformé que l'obscurité me fait pleurer
Même si je ne suis pas dans les yeux de qui que ce soit
Je n'ai pas besoin d'être aimé,
C'est ce que je me dis.

Quand je me sens un peu fatiguée, je vais chanter la suite.

Nuit sans étoiles
Je me tiens là
Qu'est-ce que tu attends de ces jours ?
Même si je sais que je suis seule
J'aimerais que quelqu'un, quelqu'un soit là pour moi maintenant, dans mon dos.

Nuit sans étoiles
Je me tiens là
Que suis-je censée attendre pour toujours ?
Même si je sais que je suis seule
J'aimerais que quelqu'un, quelqu'un soit là pour moi maintenant, dans mon dos.