Lyrics and translation TS Graye feat. Santino Le Saint - Body Count

Body Count

Boy, you just wanna sex me
You're on that triple texting (Yeah, yeah)
No, you don't mean a word (No, no)
Something real is unheard of these days
'Cause everybody tripping over something (Something)
We don't care if our feelings hurting, baby (Oh)
Lie awake thinking about nothing
We just like the feeling of our bodies touching

Nobody out here for loving (Loving)
But everybody wants to feel enough, my baby
Reality, everyone's sad as fuck
No

Ooh, yeah
We be on our way down, baby
Ooh, yeah
We be on our way down, baby
And hе's running and he's running on me
Not another body count, no, it ain't mе
Tell me what we doing now
Do I even know you now?
Ooh, yeah
We be on our way down, baby
Ooh, yeah
We be on our way down, baby

Yeah, I think that you started something you know you can't finish
'Cause you been calling me all week but now you acting distant
Now you acting crazy and disguise it as you're different
When deep down (Yeah), you're the only one who's missing out (Oh, yeah)
You ain't a Christian, you just really like Dior
Trippin' off a bag that you know you can't afford
Love ain't our religion, we're just lookin' for a score
So why hold on? (Why hold on, yeah, yeah)
To something that ain't real?
Inside all the lights are off and love don't pay the bills

Nobody out here for loving
But everybody wants to feel enough, my baby
Reality, everyone's sad as fuck
No

Ooh, yeah
We be on our way down, baby
Ooh, yeah
We be on our way down, baby
And he's running and he's running on me
Not another body count, no, it ain't me
Tell me what we doing now
Do I even know you now?
Ooh, yeah
We be on our way down, baby (Yeah)
Ooh, yeah
We be on our way down, baby

I tried, babe
I just wanna feel your touch
But I don't wanna fall in love
You don't want it either
No, yeah
Can't hide it
We just wanna swipe and fuck
Nothing's gonna be enough
We can't hide it
No
You were just a body count, baby (Mmm)
You were just a body count, baby (Oh)

(Oh, oh)
Oh, oh
You were just a body count, baby

Nombre de corps

Chéri, tu veux juste me faire l'amour
Tu es sur ce triple texto (Ouais, ouais)
Non, tu ne penses pas à ce que tu dis (Non, non)
Quelque chose de réel est inouï de nos jours
Parce que tout le monde se prend la tête pour quelque chose (Quelque chose)
On s'en fout si nos sentiments font mal, bébé (Oh)
Rester éveillé à penser à rien
On aime juste la sensation de nos corps qui se touchent

Personne n'est là pour aimer (Aimer)
Mais tout le monde veut se sentir assez, mon bébé
La réalité, tout le monde est triste à mourir
Non

Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé
Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé
Et il court et il court sur moi
Pas un autre nombre de corps, non, ce n'est pas moi
Dis-moi ce qu'on fait maintenant
Est-ce que je te connais même maintenant ?
Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé
Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé

Ouais, je pense que tu as commencé quelque chose que tu sais que tu ne peux pas finir
Parce que tu m'appelles toute la semaine mais maintenant tu es distant
Maintenant tu agis comme un fou et tu déguises ça comme si tu étais différent
Alors que dans le fond (Ouais), tu es le seul à manquer (Oh, ouais)
Tu n'es pas chrétien, tu aimes juste Dior
Tripper sur un sac que tu sais que tu ne peux pas te permettre
L'amour n'est pas notre religion, on cherche juste un score
Alors pourquoi s'accrocher ? (Pourquoi s'accrocher, ouais, ouais)
À quelque chose qui n'est pas réel ?
À l'intérieur, toutes les lumières sont éteintes et l'amour ne paie pas les factures

Personne n'est là pour aimer
Mais tout le monde veut se sentir assez, mon bébé
La réalité, tout le monde est triste à mourir
Non

Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé
Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé
Et il court et il court sur moi
Pas un autre nombre de corps, non, ce n'est pas moi
Dis-moi ce qu'on fait maintenant
Est-ce que je te connais même maintenant ?
Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé (Ouais)
Ooh, ouais
On est sur le point de sombrer, bébé

J'ai essayé, bébé
J'ai juste envie de sentir ton toucher
Mais je ne veux pas tomber amoureuse
Tu ne le veux pas non plus
Non, ouais
On ne peut pas le cacher
On veut juste swiper et baiser
Rien ne suffira
On ne peut pas le cacher
Non
Tu n'étais qu'un nombre de corps, bébé (Mmm)
Tu n'étais qu'un nombre de corps, bébé (Oh)

(Oh, oh)
Oh, oh
Tu n'étais qu'un nombre de corps, bébé