TS MEJAŠI - 5-6 Piva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TS MEJAŠI - 5-6 Piva




5-6 Piva
5-6 Bières
Popit cemo nocas 56 piva
On va boire 56 bières ce soir
Bolje piva nego negativa
Mieux vaut de la bière que de la négativité
Bolje poljupci vruci,
Mieux vaut des baisers chauds,
Slavimo pjevajuci
On fête en chantant
Sve je bolje nego da si sama kuci
Tout est mieux que d'être seule à la maison
Ajmo omladinooo
Allez, les jeunes !
Gdje si bila sve te godine
étais-tu toutes ces années ?
Cekao sam da se nadjemo
J'attendais qu'on se retrouve
Ljubav kao grom nas pogodi
L'amour comme un éclair nous frappe
Prije nego sto se snadjemo
Avant qu'on ne se rende compte
Budimo ko dve budale
Soyons comme deux folles
Sto su samo zabrijale
Qui sont juste tombées amoureuses
Kraj je svijeta
C'est la fin du monde
Nestat ce planeta
La planète va disparaître
Popit cemo nocas
On va boire ce soir
56 piva
56 bières
Bolje piva nego negativa
Mieux vaut de la bière que de la négativité
Bolje poljupci vruci,
Mieux vaut des baisers chauds,
Slavimo pjevajuci
On fête en chantant
Sve je bolje nego
Tout est mieux que
Da si sama kuci
D'être seule à la maison
Popit cemo nocas 56 piva
On va boire 56 bières ce soir
Bolje piva da je pozitiva
Mieux vaut de la bière que de la positivité
A zemlja neka se trese
Et que la terre tremble
Neka sve nas odnese
Que tout nous emporte
Ti zagrli me kad te
Tu me prends dans tes bras quand
Poljubac zanese
Le baiser te transporte
Sve je lijepse kad smo zajedno
Tout est plus beau quand on est ensemble
Da za tebe nisam to ti govore
Si ce n'était pas pour toi, je te le dis
A ja te ljubim neka vide svi
Et je t'embrasse, que tout le monde le voit
Neka puknu od ljubomore
Qu'ils crèvent de jalousie
Budimo ko dvije budale
Soyons comme deux folles
Sto su samo zabrijale
Qui sont juste tombées amoureuses
Kraj je svijeta nestat ce planeta
C'est la fin du monde, la planète va disparaître
Refren 2X
Refrain 2X
Popit cemo nocas
On va boire ce soir
56 piva
56 bières
Bolje piva nego negativa
Mieux vaut de la bière que de la négativité
Bolje poljupci vruci,
Mieux vaut des baisers chauds,
Slavimo pjevajuci
On fête en chantant
Sve je bolje nego
Tout est mieux que
Da si sama kuci
D'être seule à la maison
Popit cemo nocas 56 piva
On va boire 56 bières ce soir
Bolje piva da je pozitiva
Mieux vaut de la bière que de la positivité
A zemlja neka se trese
Et que la terre tremble
Neka sve nas odnese
Que tout nous emporte
Ti zagrli me kad te
Tu me prends dans tes bras quand
Poljubac zanese
Le baiser te transporte





Writer(s): Branimir Mihaljevic, Fayo, Denis Dumancic


Attention! Feel free to leave feedback.