TS MEJAŠI - Bubamara - translation of the lyrics into French
TS MEJAŠI Bubamara

TS MEJAŠI - Bubamara

Lyrics and translation TS MEJAŠI - Bubamara




Bubamara
Coccinelle
Bubamaro, Bubamaro
Ma coccinelle, ma coccinelle
Vodi me na mjesto staro
Emmène-moi à l'endroit ancien
Ne mogu s tobom a ni bez tebe
Je ne peux pas être avec toi, ni sans toi
I samo neka tajna sila veže nas
Et seule une force mystérieuse nous lie
Je li to ljubav, kako se zove
Est-ce de l'amour, comment s'appelle
To što ne možemo mi na dobar glas
Ce que nous ne pouvons pas dire à haute voix
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Vodi me na mjesto staro
Emmène-moi à l'endroit ancien
I pjevali smo stare pesme
Et nous chantions de vieilles chansons
Bubamaro, Bubamaro
Ma coccinelle, ma coccinelle
Radili i što se ne smije
Nous faisions des choses interdites
Samo reci pliz pliz
Dis juste s'il te plaît, s'il te plaît
I daću ti liz liz
Et je te donnerai un baiser, un baiser
Mala moja Bubamaro
Ma petite coccinelle
Malo šećer malo med
Un peu de sucre, un peu de miel
Bio bi to sladoled
Ce serait une glace
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Samo reci pliz pliz
Dis juste s'il te plaît, s'il te plaît
I daću ti liz liz
Et je te donnerai un baiser, un baiser
Mala moja Bubamaro
Ma petite coccinelle
Malo šećer malo med
Un peu de sucre, un peu de miel
Bio bi to sladoled
Ce serait une glace
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Bubamaro, Bubamaro
Ma coccinelle, ma coccinelle
Vodi me na mjesto staro
Emmène-moi à l'endroit ancien
A tebe nema godinama
Et tu n'es pas là depuis des années
Ja godinama nisam nikog ljubio
Je n'ai aimé personne depuis des années
I ne bi znao kako se pati
Et je ne saurais pas comment on souffre
Da nisam tebe mladjan ja izgubio
Si je ne t'avais pas perdu, jeune
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Vodi me na mjesto staro
Emmène-moi à l'endroit ancien
I pjevali smo stare pesme
Et nous chantions de vieilles chansons
Bubamaro, Bubamaro
Ma coccinelle, ma coccinelle
Radili i što se ne smije
Nous faisions des choses interdites
Samo reci pliz pliz
Dis juste s'il te plaît, s'il te plaît
I daću ti liz liz
Et je te donnerai un baiser, un baiser
Mala moja Bubamaro
Ma petite coccinelle
Malo šećer malo med
Un peu de sucre, un peu de miel
Bio bi to sladoled
Ce serait une glace
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Samo reci pliz pliz
Dis juste s'il te plaît, s'il te plaît
I daću ti liz liz
Et je te donnerai un baiser, un baiser
Mala moja Bubamaro
Ma petite coccinelle
Malo šećer malo med
Un peu de sucre, un peu de miel
Bio bi to sladoled
Ce serait une glace
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Bubamaro, Bubamaro
Ma coccinelle, ma coccinelle
Vodi me na mjesto staro
Emmène-moi à l'endroit ancien
Udri jače manijače
Tape plus fort, maniaque
Neka narod samo skače
Laisse les gens sauter
Ajmo kumo pivo ladi
Allons-y, parrain, la bière est fraîche
Volim sve što vole mladi
J'aime tout ce que les jeunes aiment
Samo reci pliz pliz
Dis juste s'il te plaît, s'il te plaît
I daću ti liz liz
Et je te donnerai un baiser, un baiser
Mala moja Bubamaro
Ma petite coccinelle
Malo šećer malo med
Un peu de sucre, un peu de miel
Bio bi to sladoled
Ce serait une glace
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle
Samo reci pliz pliz
Dis juste s'il te plaît, s'il te plaît
I daću ti liz liz
Et je te donnerai un baiser, un baiser
Mala moja Bubamaro
Ma petite coccinelle
Malo šećer malo med
Un peu de sucre, un peu de miel
Bio bi to sladoled
Ce serait une glace
Slatka mala Bubamaro
Douce petite coccinelle




TS MEJAŠI - Fresh Ožujak, 2016. 02/02
Album
Fresh Ožujak, 2016. 02/02
date of release
01-01-2016

1 Kung Fu
2 Moje Tijelo
3 Šuti Moj Dječače Plavi
4 Bubamara
5 Tabu
6 Za Malo Nježnosti
7 Neka Boli Do Boli
8 Sestre
9 Tvoja Melodija
10 Kakvi San Ja Kralj
11 Imam Lovu
12 Ne Voli Ne Voli
Attention! Feel free to leave feedback.