Noćima, Danima - TS MEJAŠI translation in German

Noćima, Danima

I to što danas nije samnom tražim sebi izgovor
I još smo djeca, bili samo imali smo dogovor
I to što sunce nije plavo, nikoga ne zanima
Dok je more veliko i slano
U mome srcu jedina
Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima. Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima.
Na svaku sumnju ja bacam sumnju
Ali kamen na nikoga
Sve se teže, srce veže kad ga slomi daljina
I to što sunce nije plavo, nikoga ne zanima
Dok je more veliko i slano
U mom je srcu jedina.
Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima. Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima.
Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima. Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima. Noćima, danima ja sam sa jaranima
Danima, noćima ona je pred očima.

Nachts, Tagsüber

Und dass sie heute nicht bei mir ist, dafür suche ich mir eine Ausrede
Und wir waren noch Kinder, einfach nur Kinder, wir hatten eine Abmachung
Und dass die Sonne nicht blau ist, das interessiert niemanden
Solange das Meer groß und salzig ist
In meinem Herzen die Einzige
Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen. Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen.
Auf jeden Zweifel werfe ich Zweifel
Aber keinen Stein auf irgendwen
Immer schwerer bindet sich das Herz, wenn die Ferne es bricht
Und dass die Sonne nicht blau ist, das interessiert niemanden
Solange das Meer groß und salzig ist
In meinem Herzen ist sie die Einzige.
Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen. Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen.
Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen. Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen. Nachts, tagsüber bin ich mit meinen Kumpels zusammen
Tagsüber, nachts ist sie vor meinen Augen.