Lyrics and translation TS MEJAŠI - Uživajmo Dok Smo Mladi

Uživajmo Dok Smo Mladi

Nekom zelje ostvari
Netko zeljan ostari
Nekom snove podari
Nekom sve pokvari

Al' zivot tako kratak je
Isplati se svaki trud
Mozda sve te ljubavi
Nece biti uzalud

Ljubimo se kada nam se ljubi
Da nam drhte usne, trnu zubi
Prodju dani pa i ljubav jednom ohladi
Uzivajmo sada dok smo mladi
Sad dok smo mladi

Kao bijelog goluba

Profitons tant que nous sommes jeunes

Pour certains, les rêves se réalisent
D'autres, vieillissent en attendant
Pour certains, les rêves sont offerts
Pour certains, tout est gâché

Mais la vie est si courte
Chaque effort en vaut la peine
Peut-être que tous ces amours
Ne seront pas vains

Embrassons-nous quand nous en avons envie
Que nos lèvres tremblent, que nos dents s'engourdissent
Les jours passent, et l'amour finit par refroidir
Profitons-en maintenant que nous sommes jeunes
Maintenant que nous sommes jeunes

Comme une colombe blanche