Lyrics and translation Klapa Cambi feat. Ts Pleter - Ja Ću Te Uvijek Voljeti

Ja Ću Te Uvijek Voljeti

Da se nismo mi sreli
Ne bi' znao što je ljubav
Kako puno može dat'
Još bi' lutao životom kao usamljena ptica
Kao pola čovjeka

Sve te godine iza mene
Sve te dane potrošene
Kao cigarete dim
Sad bi mijenjao za pogled
Tvoga oka i tvog lica
Što k'o sunce sija mi

Jer ti i ja letimo iznad oblaka
Sami među zvijezdama

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

I kad godine prolete
Ove note nek' te sjete
Da te trebam svaki dan
Nek' nas nosi vjetar sreće
Kao rijeka nek' poteče
I nek' vječno traje san

Jer ti i ja letimo iznad oblaka
Sami među zvijezdama

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Bez tebe ništa ne bi' bilo, najdraža
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Je t'aimerai toujours

Si nous ne nous étions pas rencontrés
Je n'aurais pas su ce qu'est l'amour
Combien tu peux donner
J'aurais encore erré dans la vie comme un oiseau solitaire
Comme la moitié d'un homme

Toutes ces années derrière moi
Tous ces jours dépensés
Comme la fumée d'une cigarette
Je les échangerais maintenant pour un regard
De ton œil et de ton visage
Qui brillent comme le soleil pour moi

Parce que toi et moi, nous volons au-dessus des nuages
Seuls parmi les étoiles

Je t'aimerai toujours
Tu es mon seul amour
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé
Je t'aimerai toujours
Tu es mon seul amour
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé

Et quand les années passeront
Que ces notes te rappellent
Que j'ai besoin de toi chaque jour
Que le vent de la chance nous emporte
Comme une rivière, qu'elle coule
Et que le rêve dure éternellement

Parce que toi et moi, nous volons au-dessus des nuages
Seuls parmi les étoiles

Je t'aimerai toujours
Tu es mon seul amour
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé
Je t'aimerai toujours
Tu es mon seul amour
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé

Je t'aimerai toujours
Tu es mon seul amour
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé
Je t'aimerai toujours
Tu es mon seul amour
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé

Sans toi, rien ne serait, mon bien-aimé
Sans toi, personne ne serait mon bien-aimé