Lyrics and translation TSK - Da mi te jutrom buditi

Da mi te jutrom buditi

Svaku noć prije sna na tebe pomislim
Umornim suhim usnama ime ti izustim
Prije no oči zaklopim jednu želju zaželim
Tebe da ugledam, kada se probudim.

Osmjehom tiho prilaziš i ruku pružaš mi
Od tvoga nježnog dodira tijelo mi zadrhti
E kad bi barem usnama il dahom mene dotakla
Znaj tu bi ostala moja bi postala.

Da mi te jutrom buditi dok zlatno sunce izlazi
I našu sobu malenu svojom toplinom ispuni
I da smo sami ja i ti od svih na svijetu skriveni
I tvoji meki poljupci ljubav koja nikad neće prestati.

Réveille-moi le matin

Chaque nuit avant de m'endormir, je pense à toi
Je prononce ton nom avec mes lèvres sèches et fatiguées
Avant de fermer les yeux, je fais un vœu
Te voir quand je me réveille.

Tu t'approches doucement avec un sourire et me tends la main
Mon corps tremble à ton toucher délicat
Si seulement tes lèvres ou ton souffle pouvaient me toucher
Sache que tu resterais là, tu deviendrais mienne.

Réveille-moi le matin tandis que le soleil doré se lève
Et que sa chaleur remplit notre petite chambre
Et que nous soyons seuls, toi et moi, cachés du monde entier
Et tes doux baisers, un amour qui ne finira jamais.