TSOTA - Quinre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TSOTA - Quinre




Quinre
Quinre
Quinre Quinre
Quinre Quinre
Requin (Hein)
Requin (Hein)
Za zany le oe Requin fa miravaka voay amin'lay mbala Lacoste
Tu es folle, mon requin, tu fais des merveilles avec ton Lacoste
Tsy ny toetra no jeren'ny Kil fa ny any am-paosy zay izy vao mi'kosta
Ce n'est pas le caractère qui compte pour les riches, mais ce qu'il y a dans leurs poches, c'est qu'ils sont chers
Na pifoka Melia io na Bosta
Que ce soit du Melia ou du Bosta
Zay mangina akory tsy oe Lose ka
Ceux qui sont silencieux ne sont pas perdus, tu vois
Ze tsy miteny de Vrai oa fa raha vao miteny oe vrai izy Foska
Celui qui ne parle pas est vrai, mais dès qu'il parle, il est faux, tu vois
Salade salade ny olona elah
Salade salade, les gens
Vo tsy mahay miaina tany malama
Ils ne savent pas vivre en paix
Ny aty ze mianjera himehezana
Le cœur est tombé, il faut le réparer
De ze mba tafatafa kely de kakana
Alors, on discute un peu, on mange
Zay manao ny mety ny aty de higagana
Ceux qui font ce qui est juste, leurs cœurs vont grandir
Sode very eo atramin'ny madama
Alors, ils perdent tout, même leurs femmes
Fa ny orokoroka tsy havoky raha toa tsisy kaly mitsy ao an-tanàna
Parce que les riches ne sont jamais rassasiés s'il n'y a pas de petits dans la ville
Ze tsy konesaka avia omena patiny
Ceux qui ne sont pas riches, venez, je vais vous donner de la nourriture
Ze tsy fetsy eto minan'ny fatiny
Ceux qui ne sont pas rusés ici, je vous donne de l'argent
Fa eto arakaraka ny hatsaran'ny fiara no hatsaran'ny sipa ao anatiny
Parce qu'ici, la qualité de la voiture est proportionnelle à la qualité de la petite amie à l'intérieur
Iray minitra, roa minitra very ny eto mety ho vidina millions
Une minute, deux minutes, ce qui est ici peut être vendu pour des millions
Sandry sy boby ny aty no mikoty fa tsisy idirana mignon
Bras et corps, ici on se touche, mais il n'y a pas d'amour mignon
Tonga de manao zay fa tsy manontany
Arrivé, on fait ce qu'on veut, on ne demande rien
De tafa alo zay oa vao miala eto an-tany
Et puis on part, on s'en va de cette terre
Ny anay amizao fa nenao tamizany
Les nôtres sont comme ça, mais toi, tu es comme ça
Ka androany aho ambony fa omaly aho ambany
Donc, aujourd'hui je suis en haut, mais hier j'étais en bas
Mbay alo andanako miatakataha
Laissez-moi vous dire, on se bat
Na lehibe na zaza mbola atao tata
Que vous soyez grand ou petit, on vous traite comme un bébé
Te hi'RAP kanefa mandaza amin'ny Papa
Tu veux rapper, mais tu es en train de te battre avec ton père
Raha vao tratra ny bandy ny ratatata
Dès que le groupe est touché, boum boum
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
La vie est mauvaise, elle est à la portée du pauvre qui veut boire
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
La vie est bonne, même les gens ne supportent pas le choc
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
La vie est mauvaise, elle est à la portée du pauvre qui veut boire
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
La vie est bonne, même les gens ne supportent pas le choc
Fantako zay niangako
Je sais j'ai été
Fantako zay aleha
Je sais je vais
Tsy oe za no tonga aloha
Ce n'est pas parce que je suis arrivé en premier
Fa tsy niainga mitsy elah
Mais parce que je n'ai jamais quitté, mon cœur
Tsy ain'lah nga ny misy anah
C'est pas parce que j'ai des choses que toi tu n'as pas
Eto hono aho de tsy hitany
Ici, je suis là, mais tu ne me vois pas
Fadio ny mi-teste olona raha toa tsy kobo n'ialahy zay efa vitany
Arrête de tester les gens si tu n'es pas à la hauteur de ce que les autres ont déjà accompli
Atrizay aho efa Tsota, zao aho mbola Tsota ary mbola ho Tsota
Avant, j'étais Tsota, maintenant je suis encore Tsota et je le serai toujours
Za le haratsiany fona, kanefa avieo oa izy tsy hita
Je suis le mal, mais tu ne me vois pas
Ny anay zay atao de isainana
Ce que nous faisons est compté
Eo ny vokatra manome toky
Il y a des résultats qui donnent confiance
Zay lay mafy amin'ny tena fiainana
C'est difficile dans la vraie vie
De elah mafy ambony Facebook
Mais facile sur Facebook
Fisolelahana io iany no tsy tafita an-tsika gasy efa ela
La tromperie est la seule chose qui n'a pas réussi aux Malgaches depuis longtemps
Dia aleondry Tavany mamadika akama au lieu de amadika im-pito ny lela
Alors, il vaut mieux être un mouton qui trompe un ami plutôt que de tromper sa langue sept fois
Ny hafatra alefaka anatin'ny Rap raha tsy azonao aza lazaina fa tsisy
Le message transmis dans le rap, si tu ne le comprends pas, dis que tu n'en as pas
Malahelo milaza aminao fa ny ati-dohanao no Rest In Peace
Je suis désolé de te le dire, mais ton cerveau est mort
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
La vie est mauvaise, elle est à la portée du pauvre qui veut boire
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
La vie est bonne, même les gens ne supportent pas le choc
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
La vie est mauvaise, elle est à la portée du pauvre qui veut boire
Ze fetsy de mitsiky
Celui qui est rusé sourit
Ze daika de mitsoka
Celui qui est maladroit souffle
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
La vie est bonne, même les gens ne supportent pas le choc
Ok... Big Up be ho an'izay teo efa atramin'izay ho anay
Ok... Big Up à tous ceux qui étaient depuis le début pour nous
Atramin'izao mbola eo
Jusqu'à maintenant, ils sont encore
Gondamaika
Gondamaika
El kahim nevada K-I jeez oa Val Khaled Brutal Gang
El kahim nevada K-I jeez oa Val Khaled Brutal Gang
Tsy adino mitsy La Famille Gasy Ploit
On n'oublie jamais La Famille Gasy Ploit
6jiz on the Beat
6jiz on the Beat
Team Requin
Team Requin
Quinre
Quinre





Writer(s): Andriniaina Randriakoto


Attention! Feel free to leave feedback.