Lyrics and translation Henry Mancini feat. TSUKEMEN - ひまわり

ひまわり

ねえ こっちを向いて 微笑ってくれないかな
はれ上がったまぶたでも 嫌いになんてならないよ
こんな日々の中で とにかく出会えたんだよ

そうだ乾杯しようよ 何か買ってくるからさ

僕の声が聞こえているかい? 君の声が聞こえているよ
僕の声が聞こえているかい? 君のことを呼んでいるんだよ

ねえ こっちを向いて 微笑ってくれないかな
ふざけあったあの帰り道のように
そんな嘘をつくなよ 嫌いになんてならないよ
君の声が聞こえているよ

僕の声が聞こえているかい? 君の声が聞こえているよ
僕の声が聞こえているかい? 君のことを呼んでいるんだよ

ふと気付いたこの瞬間 見上げた青空
止むことのない時計の針の音
ねえ こっちを向いて 微笑ってくれないかな
怖がらないで そばにいるよ

Подсолнух

Эй, посмотри на меня, улыбнись мне, прошу
Даже с опухшими веками ты мне нравишься
В череде этих дней мы все-таки встретились

Давай выпьем, я схожу за чем-нибудь

Ты слышишь меня? Я слышу твой голос
Ты слышишь меня? Я зову тебя

Эй, посмотри на меня, улыбнись мне, прошу
Как тогда, по дороге домой, когда мы дурачились
Не говори так, ты мне нравишься
Я слышу твой голос

Ты слышишь меня? Я слышу твой голос
Ты слышишь меня? Я зову тебя

Внезапно осознав этот миг, я посмотрел на голубое небо
Звук неустанно бегущих стрелок часов
Эй, посмотри на меня, улыбнись мне, прошу
Не бойся, я рядом