Lyrics and translation TSUKEMEN - フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン ~映画「スペース・カウボーイ」
Fly
me
to
the
moon
Унеси
меня
на
Луну
Let
me
play
among
the
stars
Дай
мне
поиграть
среди
звёзд
Let
me
see
what
spring
is
like
Дай
мне
увидеть,
какова
весна
On
a-Jupiter
and
Mars
На
Юпитере
и
Марсе
私を月まで連れて行って
Унеси
меня
на
Луну
星の海で遊ばせて
Дай
мне
поиграть
в
море
звёзд
見せて欲しい
どんな春なのか
Покажи
мне,
какова
весна
木星と火星に訪れるのは
На
Юпитере
и
Марсе
In
other
words:
hold
my
hand
Другими
словами:
возьми
меня
за
руку
In
other
words:
baby,
kiss
me
Другими
словами:
милая,
поцелуй
меня
言い換えるなら
この手を握って
Другими
словами:
возьми
меня
за
руку
ようするに
ねえ
キスをして
Иначе
говоря:
милая,
поцелуй
меня
Fill
my
heart
with
song
Наполни
мое
сердце
песней
And
let
me
sing
for
ever
more
И
дай
мне
петь
вечно
You
are
all
I
long
for
Ты
— всё,
чего
я
жажду
All
I
worship
and
adore
Всё,
чему
я
поклоняюсь
и
обожаю
この心を歌で満たして
Наполни
мое
сердце
песней
歌わせて
ずっといつまでも
И
дай
мне
петь
всегда
貴方は私が待ち焦がれいた
Ты
— всё,
о
чем
я
мечтал
賛美と敬愛の全て
Всё,
чему
я
поклоняюсь
и
что
обожаю
In
other
words:
please,
be
true
Другими
словами:
будь,
пожалуйста,
искренней
In
other
words:
I
love
you
Другими
словами:
я
люблю
тебя
言い換えるなら
本気になって
Другими
словами:
будь
со
мной
честна
ようするに
貴方を愛してる
Иначе
говоря:
я
люблю
тебя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.