Lyrics and translation TSUKEMEN - フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン ~映画「スペース・カウボーイ」

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars

私を月まで連れて行って
星の海で遊ばせて
見せて欲しい どんな春なのか
木星と火星に訪れるのは

In other words: hold my hand
In other words: baby, kiss me

言い換えるなら この手を握って
ようするに ねえ キスをして

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

この心を歌で満たして
歌わせて ずっといつまでも
貴方は私が待ち焦がれいた
賛美と敬愛の全て

In other words: please, be true
In other words: I love you

言い換えるなら 本気になって
ようするに 貴方を愛してる

Унеси меня на Луну.
Позволь мне играть среди звезд.
Покажи мне на что похожа весна
На Юпитере и Марсе.

забери меня на Луну.
Позволь мне поиграть в море звезд.
я хочу, чтобы ты увидел, какая сейчас весна.
посетить Юпитер и Марс.

Другими словами: Возьми меня за руку.
Другими словами: детка, Поцелуй меня.

другими словами, держите эту руку.
Эй, Поцелуй меня.

Наполни мое сердце песней.
И позволь мне петь вечно.
Ты-все, чего я жажду.
Все, что я боготворю и обожаю.

Наполни это сердце песней.
позволь мне петь вечно.
ты ждала меня.
Вся хвала и любовь

Другими словами: Пожалуйста, будь честен.
Другими словами: Я люблю тебя.

другими словами, будь серьезен.
Я тебя так люблю.