Lyrics and translation TSUKEMEN - ベストフレンド

ベストフレンド

「もう寝よう」と言ってから 何時間話してたんだろう？
いつの間にか話はそれて 涙は乾いてた
昔から何かあると 全部君に話してたよね

同じような話でも 何度でも笑える

いつも君の言葉に励まされているよ

「あなたが決めたことなら どんな時だって味方よ
一番幸せになって欲しい 誰よりも
あなたが悲しいと 私も悲しい ずっとずっと笑ってて欲しい」

「もういいよ」と思うような くだらない思い出ばかりが
増えていって一つ一つが宝物になって
離れて暮らしていても「独りじゃないから」と寄り添う
頑張れてる今の私を 君なしじゃ語れない

君との写真振り返る すぐあの頃に帰れる

優しい君の力に 私もきっとなりたい
一番幸せになってほしい 誰よりも
退屈な日々に 色をつけてくれた ベストフレンド 絆輝くよ

いつも君の言葉に励まされているよ

「恋に敗れた時だって 夢に迷った時だって
何も出来ない私だけど 味方よ
あなたの笑顔は 何よりも輝く 二人がいれば無敵よ」

君の力に 私もきっとなりたい
一番幸せになってほしい 誰よりも
退屈な日々に 色をつけてくれた ベストフレンド 絆輝くよ

ベストフレンズ いつもありがとう

Лучший друг

«Пора спать», – сказали мы, но сколько ещё часов проговорили?
Незаметно разговор ушёл в сторону, и слёзы уже высохли.
С давних пор я тебе рассказываю всё, что происходит.

Даже одни и те же истории мы можем вспоминать и смеяться снова и снова.

Твои слова всегда меня поддерживают.

«Какое бы решение ты ни принял, я всегда буду на твоей стороне.
Я хочу, чтобы ты был самым счастливым, больше всех на свете.
Когда тебе грустно, мне тоже грустно. Я хочу, чтобы ты всегда улыбался.»

Кажется, что мы собираем одни лишь глупые, никчёмные воспоминания,
но их становится всё больше, и каждое из них превращается в сокровище.
Даже живя вдали друг от друга, я чувствую твою поддержку, зная, что я не один.
Без тебя я бы не смог добиться того, что имею сейчас.

Стоит мне взглянуть на наши фотографии, и я сразу возвращаюсь в те времена.

Я тоже хочу стать для тебя такой же опорой, как ты для меня.
Я хочу, чтобы ты был самым счастливым, больше всех на свете.
Ты раскрасил мои скучные дни яркими красками. Мой лучший друг, наша связь сияет.

Твои слова всегда меня поддерживают.

«Когда ты переживаешь из-за любви, когда теряешься на пути к своей мечте,
пусть я ничем не могу помочь, знай, что я на твоей стороне.
Твоя улыбка ярче всего на свете. Когда мы вместе, мы непобедимы.»

Я тоже хочу стать для тебя такой же опорой.
Я хочу, чтобы ты был самым счастливым, больше всех на свете.
Ты раскрасил мои скучные дни яркими красками. Мой лучший друг, наша связь сияет.

Лучший друг, спасибо тебе за всё.