Lyrics and translation Toshiyuki Watanabe feat. TSUKEMEN - モノグラム

モノグラム

Ah... 散らばったジェリービーンズ
泣かないで 僕と踊ろうか ここで今
Fly... 夢見るジェットで 箒星に乗れ

たくさん笑ってね tonight

なんにも言わずに僕を見上げては
1ミリも視線そらさない
伝えたがってる? 大事なコト

届いてフューチャー
君がいれば 生み出せるモノグラム
無邪気なジェスチャー
胸の奥をかき回すでしょう
応えてフューチャー
握った手に 浮かび上がるモノグラム
ドクンドクンって
小刻みなイノチの音 聞いているよ
離さない... もう...

ねぇ 名前も知らない君を抱きしめ
僕も思わずcry
もう気付いてしまってる 強いこの気持ち
「明日も遊んでね、グッナイ」

カタチはないのに 確かな手触り
温かい 守り抜きたい
もしかしたらこれって"愛"?

挑んでフューチャー
僕がきっと 解き明かすモノグラム
急がなくちゃ
悔やむ前のヒトアガキでしょう
響いてフューチャー
運命って変えられるモノさ
たとえどんな嵐の夜(よ)も
君を守る そう決めたよ
迷わない... もう...

絡まったイニシャルはそのままでいいよ
君はここにいる
ただそれだけで ほら 名前が宿る

届いてフューチャー
君がいれば 生み出せるモノグラム
無邪気なジェスチャー
痛いくらいに胸を刺すでしょう
挑んでフューチャー
僕がきっと 解き明かすモノグラム
ドクンドクンって
小刻みなイノチの音 聞いているよ
離さない... もう...

Монограмма

Ах... Разсыпавшиеся желейные конфеты
Не плачь, давай потанцуем здесь и сейчас
Летим... На реактивном самолете мечты, прокатимся на комете

Улыбайся чаще сегодня вечером

Ты молча смотришь на меня,
Ни на миллиметр не отводя взгляда
Хочешь что-то сказать? Что-то важное

Достигая будущего
С тобой я могу создать монограмму
Твои невинные жесты
Волнуют мое сердце
В ответ, устремляясь в будущее
На моей ладони, сжимающей твою, возникает монограмма
Тук-тук-тук
Я слышу тихий звук твоей жизни
Я не отпущу тебя... больше никогда...

Я обнимаю тебя, даже не зная твоего имени
И сам невольно плачу
Я уже осознал силу этого чувства
«Давай поиграем завтра, спокойной ночи»

Хотя у нее нет формы, это ощущение такое реальное
Теплое, я хочу его защитить
Может быть, это "любовь"?

Бросая вызов будущему
Я обязательно разгадаю эту монограмму
Я должен торопиться
Это последняя попытка, прежде чем я пожалею
Отражаясь в будущем
Судьбу можно изменить
Даже в самую бурную ночь
Я решил защищать тебя
Я больше не буду сомневаться... никогда...

Пусть наши переплетенные инициалы останутся такими, как есть
Ты здесь, со мной
Только от этого... смотри, появляется имя

Достигая будущего
С тобой я могу создать монограмму
Твои невинные жесты
Пронзают мое сердце до боли
Бросая вызов будущему
Я обязательно разгадаю эту монограмму
Тук-тук-тук
Я слышу тихий звук твоей жизни
Я не отпущу тебя... больше никогда...