Lyrics and translation TSUN feat. Horim - DM ME

DM ME

하루종일 휴대폰만 바라보는
게 일상이 돼 버렸어
네 story를 보며 누구랑 있는
지가 알고 싶어졌어
혹시라도 나처럼 너가
나의 feed 볼까 정리 시작해
너도 나만큼 내 생각 해줬으면
하고 바라기만 해

아마 너 주위에 나같은 여자들이
널 혼자 좋아하겠지만
그 애들보다 더 잘할 수 있어
지금 당장 DM me, hu-hurry up

DM me, hu-hurry up
Hurry up, hurry up, hurry up
DM me, hu-hurry up
Hurry up, hurry up, hurry up

Oh 오늘도 난 갈증에 차
다른 소녀들의 밤을 찾아
내가 취할 먹이를 찾아 다니지
오늘 네 맘을 엿보는 밤이지
요즘 누가 남의 눈치를 봐
난 네가 뽐내는 그 body를 보러 왔어

너의 허세가섞인 insta의 feed도
깎아버린 얼굴도 오늘 밤엔 용서해줄게

DM me, DM, ma girl
I just wanna taste you, tonight
DM me, DM, ma girl
I just wanna push your pussy, babe

I just wanna push your pussy, babe
I just wanna push your pussy, babe

Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up

DM ME

Je passe toute la journée à regarder mon téléphone
C'est devenu ma routine
Je regarde ton story, et je me demande avec qui tu es
J'aimerais le savoir
Peut-être que tu regardes mon feed comme moi
J'ai commencé à le nettoyer
J'espère que tu penses à moi autant que moi à toi
C'est tout ce que je veux

Il y a peut-être des filles comme moi autour de toi
Qui sont amoureuses de toi
Mais je peux faire mieux qu'elles
Envoie-moi un DM maintenant, hu-hurry up

Envoie-moi un DM, hu-hurry up
Vite, vite, vite
Envoie-moi un DM, hu-hurry up
Vite, vite, vite

Oh, aujourd'hui encore, j'ai soif
Je cherche la nuit des autres filles
Je cherche ce qui me fera perdre la tête
Ce soir, je vais espionner ton cœur
Qui se soucie de ce que les autres pensent de nos jours
Je suis venue pour voir ton corps que tu exhibes

Ton feed Instagram rempli d'arrogance
Ton visage retouché, je vais les pardonner ce soir

Envoie-moi un DM, DM, ma fille
J'ai juste envie de te goûter, ce soir
Envoie-moi un DM, DM, ma fille
J'ai juste envie de te prendre, ma chérie

J'ai juste envie de te prendre, ma chérie
J'ai juste envie de te prendre, ma chérie

Vite, vite
Vite, vite
Vite, vite
Vite, vite