Lyrics and translation TSUNEI - 不甲斐ない

不甲斐ない

何にもできなくて ごめんよ／自分のことばかり 考えてしまうんだ
重い荷物を持たせて ごめんよ
仕事のことばかり考えて 気付かなかった

おれ絶対 不甲斐ない そんな気がしてたまらない
おれ絶対 絶対 絶対 不甲斐ない

おれはでっかい理想を語って 政治がなんだと言って
でも新聞読むのは一面だけで 結局誰かの受け売り

自分じゃ何にも決められなくて 靴を買うにも半日迷って
お店はたいてい閉まってるし 結局いつものファミレス

どうしようもないヤツさおれは／心配しちゃうだろ

何にもできなくて ごめんよ／自分のことばかり 考えてしまうんだ

おれ絶対 不甲斐ない そんな気がしてたまらない
おれ絶対 絶対 絶対 不甲斐ない

どうしようもないヤツさおれは／心配しちゃうだろ

何にもできなくて ごめんよ／自分のことばかり 考えてしまうんだ

おれ絶対 不甲斐ない／おれ絶対 不甲斐ない／おれ絶対 不甲斐ない

おれは関白、弁慶、九郎判官義経／だから言うこと聞きな 付いてきな！
おれは関白、弁慶、九郎判官義経／だから言うこと聞いて付いてきな！

Никчемный

Прости, я ничего не могу сделать. / Я думаю только о себе.
Прости, что взвалил на тебя такую тяжесть.
Я думал только о работе и не замечал.

Я точно никчемный. Это чувство не покидает меня.
Я точно, точно, точно никчемный.

Я рассуждаю о великих идеалах, говорю о политике, о том, о сем.
Но читаю только первую полосу газеты, в итоге повторяю чужие слова.

Сам ничего не могу решить, даже выбирая обувь, полдня сомневаюсь.
Магазины в основном закрыты, так что в итоге мы идем в тот же самый семейный ресторан.

Я такой безнадежный. Ты, наверное, волнуешься.

Прости, я ничего не могу сделать. / Я думаю только о себе.

Я точно никчемный. Это чувство не покидает меня.
Я точно, точно, точно никчемный.

Я такой безнадежный. Ты, наверное, волнуешься.

Прости, я ничего не могу сделать. / Я думаю только о себе.

Я точно никчемный. / Я точно никчемный. / Я точно никчемный.

Я же как Канпаку, Бэнкэй, Минамото-но Ёсицунэ! / Поэтому слушай меня и следуй за мной!
Я же как Канпаку, Бэнкэй, Минамото-но Ёсицунэ! / Поэтому слушай меня и следуй за мной!