Lyrics and translation TSUYOSHI - Kono Mama Zutto

Kono Mama Zutto

今の君がなぜ
素敵に見えるのだろう
時が幾つか過ぎて
なぜ? 恋がやさしい嘘でも

まだ僕の胸に
灯り揺れるキャンドル
燃え尽きることもなく
あの日のままだよ

いつだって君は
流れて行く時間の
その先へ漕ぎ出して
すぐ答を捜してしまうの?

でも夕暮れには
安らぎと寂しさは
同じ素振りしてると
気付いたなら

飛び込んで
この胸に も一度
昔君がいた
心地良いこの場所へ

ああ今でもきっと
君の涙より
僕がそこへ戻れるもの
他にはないから

その捜し物が
見つからない時には
君の一番近く
なぜ? 捜すことをためらうの?

恐れているのは
せつなさのショーケース?
手のひらに取り出して
解き放てばいい

その長い髪が
風にまかれたあとの
落ち着く分かれ際を
今 無理して見つけなくても

そのままの君で
僕のそばにいるのが
一番素敵なこと
気付いたなら

飛び込んで
この胸に も一度
昔君が居た
あの日と同じ場所へ

ああこのままずっと
君の細い肩
そっと滑る指先から
思い出し始めて

ああこのままずっと
君の白い胸
僕の胸に響く鼓動
重なる時まで

ああこのままずっと...

Навсегда таким

Почему ты так
Замечательна теперь?
Сколько времени прошло,
Почему? Даже если любовь - это сладкая ложь

В моей груди все еще
Пылает свеча
Не догорая
Как в тот день

Ты всегда
Плывешь по течению времени
Отправляясь в будущее
И сразу ищешь ответы?

Но в сумерках
Спокойствие и одиночество
Ведут себя одинаково.
Если ты поймешь это

Бросайся
В мою грудь снова
В то место, где ты когда-то была
В этом уютном гнездышке

О, и сегодня
Мои слезы наверняка
Могут вернуть меня туда
Потому что другого пути нет

Когда ты не можешь найти
То, что искала
Очень близко
Почему? Боишься искать?

Ты боишься
Витрины печали?
Возьми это в свои руки
И отпусти

Эти длинные волосы,
Развеваемые ветром
Оставшиеся спокойными
Даже сейчас, хоть ты и борешься

Просто такой,
Рядом со мной
Ты самая прекрасная
Если ты поймешь это

Бросайся
В мою грудь снова
В то место, где ты когда-то была
В то же место

О, навсегда такой
Твои тонкие плечи,
Пальцы нежно скользят,
И я начинаю вспоминать

О, навсегда такой
Твоя белая грудь
Сердцебиение эхом в моей груди
До конца наших дней

О, навсегда такой...