Lyrics and translation TT - Tem Sido Assim

Tem Sido Assim

Oque eu estava Pensando
Estava Tão Distraida
Agora sofro estou amaldiçoada
Com toda essa culpa e tristesa
Me assombrando pra sempre
Me sinto que estou a beira de um penhasco
Desejo de vingança
Vingança é o que estou buscando
Estou presa em um paradoxo e quero sair
Queria achar a solução
Pra tudo isso ter logo um fim
Me sinto como uma marionete
Faz tempo que o meu filho eu perdi para esse monstro que por traz dessa matança e quando se foi até hoje eu continuei cantando triste este som da insaninade
Queria ter o presente e o passado poder mudar o futuro me ataca como um bando de cobras seus olhos seu sorrido lindo é do que ainda me lembro memória que me causam tanta angustia
Uma justificativa de algo justificavel
Inconpreensivo e apavorante
Não sai da minha mente a cada dia está mais forte eu não pode salva-lo me perdoe
Faz tempo que o meu filho eu perdi para esse monstro que por traz dessa mantança e quando se foi até hoje eu continuei chorando triste esse som da insanidade

Ça a toujours été comme ça

À quoi pensais-je
J'étais tellement distraite
Maintenant je souffre, je suis maudite
Avec toute cette culpabilité et cette tristesse
Qui me hantent pour toujours
Je me sens au bord du précipice
Désir de vengeance
La vengeance est ce que je recherche
Je suis coincée dans un paradoxe et je veux en sortir
Je voulais trouver la solution
Pour que tout cela se termine
Je me sens comme une marionnette
Il y a longtemps que j'ai perdu mon fils pour ce monstre qui se cache derrière ce carnage, et quand il est parti, j'ai continué à chanter tristement ce son de folie
J'aimerais pouvoir changer le passé et le présent, l'avenir m'attaque comme une meute de serpents, ses yeux, son sourire magnifique, c'est ce dont je me souviens encore, un souvenir qui me cause tant d'angoisse
Une justification de quelque chose de justifiable
Incompréhensible et terrifiant
Il ne sort pas de mon esprit, chaque jour il devient plus fort, je n'ai pas pu le sauver, pardonne-moi
Il y a longtemps que j'ai perdu mon fils pour ce monstre qui se cache derrière ce carnage, et quand il est parti, j'ai continué à pleurer tristement ce son de folie