Lyrics and translation TT - Tento Chegar A Ti

Tento Chegar A Ti

Uhmm

Tento chegar a ti, em vão
Pois acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
Tu não estás aqui

Tento chegar a ti, em vão
Acho que não passa de uma ilusão
Pois nunca te senti
Nunca toquei em ti
Apenas penso em ti
E imagino o quanto era bom

Quantas vezes eu telefonei?
Sem coragem nem sequer falei
Ficava apenas a escutar
A tua voz, a perguntar

Quem és?
O que queres de mim?
Quem és?
Por favor diz-me a mim
Porquê?
Tens medo de mim?

Quem és?
O que queres de mim?
Quem és?
Por favor diz-me a mim
Porquê?
Tens medo de mim?
(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)

Tento chegar a ti, em vão
Pois acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não (tu)
Tu não estas aqui

Tento chegar a ti, em vão
Acho que não passa de uma ilusão
Pois nunca te senti
Nunca toquei em ti
Apenas penso em ti
E imagino o quanto era bom

Desde sempre procurei
Perdi-me, nunca te encontrei
Tinha medo de arriscar
Limitava-me a sonhar

E era o teu corpo
Estava do meu lado e me deixava louco
Chamavas-me de namorado e mais um pouco
Acordava sem saber
Oh, oh, oh

Quem és?
O que queres de mim?
Quem és?
Por favor diz-me a mim
Porque?
Tens medo de mim?
(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)

Tento chegar a ti, em vão
Mas acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não (tu)
Tu não estás aqui

Tento chegar a ti, em vão
Acho que não passa de uma ilusão
Pois nunca te senti
Nunca toquei em ti
Apenas penso em ti
E imagino o quanto era bom

Ohh

Quem és?
O que queres de mim?
Quem és?
Por favor diz-me a mim
Porque?
Tens medo de mim?
Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim
Hey hey
Ooh, talvez por nunca ter conhecido ninguém assim

J'essaie de t'atteindre

Uhmm

J'essaie de t'atteindre, en vain
Parce que je pense que ce n'est qu'une illusion
Je veux te regarder, mais non
Tu n'es pas là

J'essaie de t'atteindre, en vain
Je pense que ce n'est qu'une illusion
Parce que je ne t'ai jamais senti
Je ne t'ai jamais touché
Je pense seulement à toi
Et j'imagine à quel point c'était bien

Combien de fois t'ai-je appelé ?
Sans le courage de parler
Je restais juste à écouter
Ta voix, à me demander

Qui es-tu ?
Que veux-tu de moi ?
Qui es-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi
Pourquoi ?
As-tu peur de moi ?

Qui es-tu ?
Que veux-tu de moi ?
Qui es-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi
Pourquoi ?
As-tu peur de moi ?
(Peut-être parce que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi)

J'essaie de t'atteindre, en vain
Parce que je pense que ce n'est qu'une illusion
Je veux te regarder, mais non (toi)
Tu n'es pas là

J'essaie de t'atteindre, en vain
Je pense que ce n'est qu'une illusion
Parce que je ne t'ai jamais senti
Je ne t'ai jamais touché
Je pense seulement à toi
Et j'imagine à quel point c'était bien

J'ai toujours cherché
Je me suis perdu, je ne t'ai jamais trouvé
J'avais peur de prendre le risque
Je me contentais de rêver

Et c'était ton corps
Il était à mes côtés et me rendait fou
Tu m'appelais ton petit ami et plus encore
Je me réveillais sans savoir
Oh, oh, oh

Qui es-tu ?
Que veux-tu de moi ?
Qui es-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi
Pourquoi ?
As-tu peur de moi ?
(Peut-être parce que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi)

J'essaie de t'atteindre, en vain
Mais je pense que ce n'est qu'une illusion
Je veux te regarder, mais non (toi)
Tu n'es pas là

J'essaie de t'atteindre, en vain
Je pense que ce n'est qu'une illusion
Parce que je ne t'ai jamais senti
Je ne t'ai jamais touché
Je pense seulement à toi
Et j'imagine à quel point c'était bien

Ohh

Qui es-tu ?
Que veux-tu de moi ?
Qui es-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi
Pourquoi ?
As-tu peur de moi ?
Peut-être parce que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi
Hey hey
Ooh, peut-être parce que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi