Lyrics and translation TTD - Lifeline

Lifeline

Планы строишь отважно ты,
Но безнадежны твои мечты:
Если все предрешено, судьбу изменить нельзя ...
Только пыль в глаза пускаешь, ждешь
Смертельных ран, но так легко не уйдешь.
Раз, два, три - тебя иду я искать.
Ты загнан в угол, но еще не готов умирать?
Как ракета с наведением, ты
Взорвешься пафосной речью неземной красоты.
Все люди такие - придется тогда мне бессловесно стоять в тени.
Сошел с ума мир, и грает он скупыми да
и нет -
Хотел бы ты знать заранее его ответ?
Три, два, один ... Объявляю взлет!
Какой же мир нас сегодня ждет?
То, что ты ценным считал, теперь бессмысленно.
Планы строишь отважно ты,
Но безнадежны твои мечты:
Если все предрешено, судьбу изменить нельзя ...
Ведь все равно настигнет.
Если знатоком станет каждый вдруг,
То я сама, не умолкая, утомлю всех вокруг.
Ждать, пока хоть кто-то к тебе придет,
Безумно глупо и ванилью за версту отдает.
Рядом, около, но не она,
И это не любовь, а одни слова.
Кодекс чести нам ни к чему,
Ты сам себе объявил войну.
Как же? . Как же? .
Снова и снова теряю нить,
Блуждая в мыслях безуспешно.
Слезы я под маской скрываю,
Но ни одной души я не знаю,
Что мне бы
Защитою была.
Ты должен вспомнить все, что творилось с тобой:
Пусть даже память приносит боль.
И не вернуться - ты просто махни рукой,
Отпусти.
Снова ты на своем пути
Увидишь знак - смело вперед иди,
Это спасательный круг для твоей судьбы -
Удержись.
Три, два, один ... Объявляю взлет!
Какой же мир нас сегодня ждет?
То, что ты ценным считал, теперь бессмысленно.
С прошлым справиться сможешь ты,
Пусть безнадежны твои мечты:
Если все предрешено, судьбу изменить нельзя ...
И нас она настигнет.

Bouée de sauvetage

Tu construis tes plans avec courage,
Mais tes rêves sont sans espoir :
Si tout est prédestiné, le destin ne peut pas être changé…
Tu ne fais que jeter de la poussière dans les yeux, tu attends
Des blessures mortelles, mais tu ne partiras pas si facilement.
Une, deux, trois – je vais te chercher.
Tu es acculé, mais tu n’es pas encore prêt à mourir ?
Comme une fusée guidée, tu
Exploses avec un discours pompeux d’une beauté céleste.
Tous les gens sont comme ça – je devrai alors rester silencieusement dans l’ombre.
Le monde est devenu fou, et il joue avec des oui
et des non –
Aimerais-tu connaître sa réponse à l’avance ?
Trois, deux, un… J’annonce le décollage !
Quel monde nous attend aujourd’hui ?
Ce que tu considérais comme précieux est désormais sans signification.
Tu construis tes plans avec courage,
Mais tes rêves sont sans espoir :
Si tout est prédestiné, le destin ne peut pas être changé…
Car il finira par nous rattraper.
Si tout le monde devient soudainement un expert,
Alors moi-même, sans relâche, je fatiguerai tout le monde.
Attendre que quelqu’un vienne à toi,
C’est incroyablement stupide et ça sent la vanille à des kilomètres.
À côté, autour, mais ce n’est pas elle,
Et ce n’est pas de l’amour, ce ne sont que des mots.
Le code d’honneur ne nous sert à rien,
Tu t’es déclaré la guerre à toi-même.
Comment ? … Comment ? …
Je perds le fil encore et encore,
Errant dans mes pensées sans succès.
Je cache mes larmes sous un masque,
Mais je ne connais aucune âme
qui me soit
Une protection.
Tu dois te souvenir de tout ce qui t’est arrivé :
Même si le souvenir te fait mal.
Et ne reviens pas – fais juste un geste de la main,
Laisse aller.
Sur ton chemin à nouveau
Tu verras un signe – vas-y courageusement,
C’est une bouée de sauvetage pour ton destin –
Tiens bon.
Trois, deux, un… J’annonce le décollage !
Quel monde nous attend aujourd’hui ?
Ce que tu considérais comme précieux est désormais sans signification.
Tu pourras gérer le passé,
Même si tes rêves sont sans espoir :
Si tout est prédestiné, le destin ne peut pas être changé…
Et elle nous rattrapera.