Lyrics and translation TUBE - A Day In The Summer~想い出は笑顔のまま~

A Day In The Summer~想い出は笑顔のまま~

朝靄に煙る街の
まだ少し寒い道を
自転車のペダル漕ぎ
巻き戻した季節を
一緒に感じられたら
心が折れそうな嫌な事
夏の陽射しが癒してゆくよ
みんなが愛した青空に
出会えるはずさ
A Day In The Summer
想い出は笑顔のまま
あいつも歳を取らない
永遠の夏の中
今でも生き続ける
眩しい光と共に
言葉に出来ない淋しさは
乾いた風が洗い流すよ
お前が愛したあの海に
戻れる夏が きっと来る
輝く太陽に蘇る
夏の女神に抱かれた日々
みんなが愛したあの海に
出会えるはずさ
A Day In The Summer
Forever Seaside

Un jour d'été ~ Le souvenir reste un sourire ~

Dans la ville embrumée par la brume matinale,
sur le chemin encore un peu froid,
pédalant sur mon vélo,
je reviens sur le temps qui passe,
si on pouvait le sentir ensemble,
ces choses désagréables qui brisent le cœur,
la chaleur estivale les apaise.
Le ciel bleu que tout le monde a aimé,
nous le retrouverons.
Un jour d'été,
le souvenir reste un sourire,
lui aussi n'a pas vieilli,
dans l'été éternel,
il continue à vivre aujourd'hui,
avec la lumière éblouissante.
La tristesse que je ne peux pas exprimer,
le vent sec l'emporte.
La mer que tu aimais,
l'été où nous pourrons y retourner viendra certainement.
Ressusciter sous le soleil brillant,
les jours où nous avons été embrassés par la déesse de l'été.
La mer que tout le monde a aimé,
nous la retrouverons.
Un jour d'été,
Forever Seaside