Blue in Summer - TUBE translation in French

Blue in Summer

さよならが言えなくて 夜が過ぎてゆく
さびしくてせつなくて また抱きしめ合う

傷つけ合う夏を なぜ繰り返すのか
目を閉じれば波の音

せめて心だけは 二人裸になって
堕ちて行こう夏の蒼
二度と会えないなら 言い訳はいらないね
離れても心は一つさ

幸せに暮らしてる 君でいて欲しい
若すぎたあの頃を 心に隠して

海辺のこの街で 過ごしたあの夏が
目を閉じればここにある

せめて心だけは 二人裸のままで
夢を見よう夏の蒼
二度と会えないなら 一つだけ伝えたい
離れてもまだ愛している

せめて心だけは 二人裸のままで
堕ちてみよう夏の罠
二度と会えないなら これだけは伝えたい
離れてもまだ愛している

せめて心だけは 二人裸になって
堕ちて行こう 夏の蒼
二度と会えないなら 言い訳はいらないね
離れても心は一つさ

Blue in Summer

Je ne peux pas te dire au revoir, la nuit passe
Je suis triste, je suis désespéré, je te serre dans mes bras une fois de plus

Pourquoi répétons-nous cet été où nous nous blessons ?
Lorsque je ferme les yeux, j'entends le bruit des vagues

Au moins, dans nos cœurs, soyons nus tous les deux
Laissons-nous tomber dans le bleu de l'été
Si nous ne nous reverrons jamais, pas besoin d'excuses
Même séparés, nos cœurs sont un

J'espère que tu vis heureux, toi
Je garde notre jeunesse dans mon cœur, cachée

Cet été passé dans cette ville côtière
Est toujours là quand je ferme les yeux

Au moins, dans nos cœurs, restons nus tous les deux
Rêvons du bleu de l'été
Si nous ne nous reverrons jamais, je veux te dire une chose
Même séparés, je t'aime toujours

Au moins, dans nos cœurs, restons nus tous les deux
Laissons-nous tomber dans le piège de l'été
Si nous ne nous reverrons jamais, je veux te dire ça
Même séparés, je t'aime toujours

Au moins, dans nos cœurs, soyons nus tous les deux
Laissons-nous tomber dans le bleu de l'été
Si nous ne nous reverrons jamais, pas besoin d'excuses
Même séparés, nos cœurs sont un