Lyrics and translation TUBE - Dance In The Light

Dance In The Light

白い防波堤 腰かけて
飽きもせず 砕け散る 波を見てた

夏のきらめきと 笑い声
夢だけが 俺たちの すべてだった

海鳥の群れが 夕陽に
翼を 染めて 翔び立つよ

吹きすさぶ 潮風の中で聴いた
あの歌を 忘れない...

Let's dance in the light
走り出せ ゴール めざして
孤独なレビュー 誰もが主役さ

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ

とびきり いい顔して また逢おうぜ!

傷つくことを覚えて
みんな 淋しい大人になってゆくけど

あの頃のまま 君だけは
変わらずにいて ほしいのさ

恋とさえ 呼べずに消えた 青い季節
あざやかな残像さ

Let's dance in the light
誰よりも 輝きたいね
思いきり 現在(いま)を踊れ 心のままに

So dance in the light
どんなに 時が流れても
夏の海で また逢えたなら
素敵な 笑顔を 見せてくれよ

Let's dance in the light
誰にも 渡せない 夢が
どこまでも 俺たちを 導いてゆくから

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ
とびきり いい顔して また逢おうぜ!

Танец в свете

Сидя на белой дамбе,
я без устали смотрел на разбивающиеся волны.

Летнее мерцание и смех,
только мечты были всем для нас.

Стая морских птиц в закатном свете
окрашивает крылья и взлетает.

В пронизывающем морском ветре я слышал
ту песню, которую не забуду...

Давай танцевать в свете,
беги к финишу,
в этом одиноком представлении каждый – главный герой.

Так давай танцевать в свете,
даже если мы выбрали разные пути,
чувства, что мы храним в сердцах, одинаковы.

Встретимся снова с лучезарными улыбками!

Узнав, что такое боль,
мы все становимся одинокими взрослыми,

но ты, как и прежде,
оставайся такой же, прошу.

Синее время года, которое исчезло, даже не став любовью,
яркий след в памяти.

Давай танцевать в свете,
я хочу сиять ярче всех,
танцуй сейчас изо всех сил, следуя зову сердца.

Так давай танцевать в свете,
сколько бы времени ни прошло,
если мы снова встретимся у летнего моря,
покажи мне свою прекрасную улыбку.

Давай танцевать в свете,
мечта, которую я никому не отдам,
будет вести нас до самого конца.

Так давай танцевать в свете,
даже если мы выбрали разные пути,
чувства, что мы храним в сердцах, одинаковы.
Встретимся снова с лучезарными улыбками!