Lyrics and translation TUBE - Happy Birthday
Happy
Birthday
to
you
今宵だけは
Joyeux
anniversaire
mon
amour,
ce
soir
tu
es
誰より君が主役さ
La
star
de
la
soirée
Happy
party
for
you
仲間達と
Une
fête
joyeuse
pour
toi,
avec
tes
amis
素敵なこの日に乾杯しよう
Soulevons
nos
verres
à
cette
belle
journée
バラ色に染まる明日や
Un
avenir
rose
te
tend
les
bras
幼い頃からの夢を
Et
tes
rêves
d'enfant
ローソクの火にその願い込めて
Que
la
flamme
des
bougies
les
porte
吹き消しちゃおう
Et
soufflons-les
ensemble
生まれた日に
生まれ変わる
Le
jour
où
tu
es
né,
tu
renais
ひとつ夢に近づくよ
Et
tu
t'approches
un
peu
plus
de
ton
rêve
Happy
Birthday
to
you
どんな日より
Joyeux
anniversaire
mon
amour,
plus
que
jamais
君は輝いてるよ
Tu
brilles
de
mille
feux
Happy
dancin'
for
you
好きな人と
Danse
avec
moi,
mon
amour,
et
二人の未来に乾杯しよう
Soulevons
nos
verres
à
notre
avenir
辛く悲しい涙も
Les
larmes
de
tristesse
et
de
douleur
すごく痛い
失恋も
La
douleur
d'une
rupture
シャンパンの泡
一気に飲みほして
Comme
des
bulles
de
champagne,
engloutissons-les
忘れちゃおう
Et
oublions-les
熱い友情
甘い愛情
Une
amitié
intense,
un
amour
doux
囲まれて
君は強くなる
Te
protègent
et
te
rendent
plus
fort
Happy
Birthday
to
you
刻みつけて
Joyeux
anniversaire
mon
amour,
grave
dans
ton
cœur
一度しかない
この瞬間(とき)
Ce
moment
unique
今の気持ち
忘れないで
N'oublie
pas
tes
sentiments
みんなの笑顔が最高
Le
sourire
de
tous
est
magnifique
Happy
Birthday
to
you
今宵だけは
Joyeux
anniversaire
mon
amour,
ce
soir
tu
es
誰より君が主役さ
La
star
de
la
soirée
Happy
party
for
you
仲間達と
Une
fête
joyeuse
pour
toi,
avec
tes
amis
素敵なこの日に乾杯しよう
Soulevons
nos
verres
à
cette
belle
journée
Happy
Birthday
to
you
どんな日より
Joyeux
anniversaire
mon
amour,
plus
que
jamais
君は輝いてるよ
Tu
brilles
de
mille
feux
Happy
dancin'
for
you
好きな人と
Danse
avec
moi,
mon
amour,
et
二人の未来に乾杯しよう
Soulevons
nos
verres
à
notre
avenir
Happy
Birthday
to
you...
Joyeux
anniversaire
mon
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.