Lyrics and translation TUBE - Horizon

Horizon

恋に悩みは つきものだけど
惚れたあの子は 友達の彼女

妙に魅かれ合う 心に気付く二人
理屈では もうおさえられない

誰より君が大好き とにかくいの一番大事
恋とか愛とか もうどうでもいい
何よりこの気持ち せつないこの想い
いつの日か 僕と君の horizon

もどかしさの中 いらだちながら
決して楽じゃない 恋を選べば

夏の訪れが 少しの勇気をくれる
叫びたい 明日に届くように

いつでも君が大好き 死んでも貫いてゆくよ
何を言われても もう関係ない
君だけ 感じてる 僕だけ見えている
この胸に 夢輝くhorizon

誰より君が大好き とにかくいの一番大事
恋とか愛とか もうどうでもいい
何よりこの気持ち せつないこの想い
いつの日か 僕と君の horizon

Horizon!

Horizon

Les soucis d'amour font partie de la vie, mais
la fille dont je suis tombé amoureux est la petite amie de mon ami.

Nous nous regardons avec un désir étrange, nous en sommes conscients.
La logique ne peut plus me contrôler.

Tu es la plus importante pour moi, plus que tout au monde.
L'amour, la passion, tout cela ne compte plus.
Par-dessus tout, ces sentiments, ce désir poignant,
un jour, notre horizon, le tien et le mien.

Dans cette impatience, ce désir insatisfait,
choisir l'amour n'est jamais facile.

L'arrivée de l'été m'apporte un peu de courage.
Je veux crier, pour que mon cri te parvienne.

Tu es mon amour éternel, je le défendrai jusqu'à la mort.
Peu importe ce qu'on me dira, cela n'a plus d'importance.
Je ne ressens que toi, je ne vois que toi.
Dans mon cœur, l'horizon brille de mille feux.

Tu es la plus importante pour moi, plus que tout au monde.
L'amour, la passion, tout cela ne compte plus.
Par-dessus tout, ces sentiments, ce désir poignant,
un jour, notre horizon, le tien et le mien.

Horizon!