Lyrics and translation TUBE - Hot Night

Hot Night

背中から抱きしめてそっとささやく 街じゃきっと言えない言葉
焼けた肌に風が少し痛いね 缶ビールを頬にあてた
It's so hot 狂おしく 俺の heart beat
真夏の夜の幻ならば

Hot hot night on the beach
まじめに愛を語るのもいいものさ
Won't you love me love me 今夜だけは
Hot hot night on the beach 交す視線も汗にまみれてるよ
Won't you kiss me kiss me 灼きつけたい

砂だらけの cheek time 酔ったふりして
シルク仕立ての moon light まとう
はしゃぎすぎた夏を洗い落とした後で今夜の夢が約束に変わる
It's so hot 狂おしく 君の heart beat
真夏の夜の幻ならば

Hot hot night on the beach
かたくなな夜は急ぎすぎないように
Won't you love me love me 揺れながら
Hot hot night on the beach
そらす視線も崩れそうな silence
Won't you kiss me kiss me まぶしい夜

It's so hot 狂おしく 二人の heart beat
真夏の夜の幻ならば

Hot hot night on the beach
まじめに愛を語るのもいいものさ
Won't you love me love me 今夜だけは
Hot hot night on the beach 交す視線も汗にまみれてるよ
Won't you kiss me kiss me 灼きつけたい

Hot hot night on the beach
かたくなな夜は急ぎすぎないように
Won't you love me love me 揺れながら
Hot hot night on the beach
そらす視線も崩れそうな Silence
Won't you kiss me kiss me まぶしい夜

Nuit chaude

Je t'enveloppe dans mes bras par derrière, je murmure des mots que je ne pourrais jamais dire en ville.
Le vent me pique un peu la peau bronzée, j'ai une canette de bière contre ma joue.
It's so hot, mon cœur bat la chamade.
Si c'est un mirage de la nuit d'été.

Hot hot night on the beach
Parler d'amour sérieusement, c'est bien aussi.
Won't you love me love me, juste ce soir.
Hot hot night on the beach, nos regards se croisent, trempés de sueur.
Won't you kiss me kiss me, je veux te brûler.

Joues couvertes de sable, je fais semblant d'être ivre.
La lumière de la lune, comme de la soie, m'enveloppe.
Après avoir lavé cet été excessif, le rêve de ce soir se transforme en promesse.
It's so hot, ton cœur bat la chamade.
Si c'est un mirage de la nuit d'été.

Hot hot night on the beach
La nuit obstinée, ne te presse pas.
Won't you love me love me, en flottant.
Hot hot night on the beach
Nos regards se dérobent, un silence qui menace de s'effondrer.
Won't you kiss me kiss me, nuit éblouissante.

It's so hot, nos cœurs battent la chamade.
Si c'est un mirage de la nuit d'été.

Hot hot night on the beach
Parler d'amour sérieusement, c'est bien aussi.
Won't you love me love me, juste ce soir.
Hot hot night on the beach, nos regards se croisent, trempés de sueur.
Won't you kiss me kiss me, je veux te brûler.

Hot hot night on the beach
La nuit obstinée, ne te presse pas.
Won't you love me love me, en flottant.
Hot hot night on the beach
Nos regards se dérobent, un silence qui menace de s'effondrer.
Won't you kiss me kiss me, nuit éblouissante.