Lyrics and translation TUBE - IN MY DREAM

IN MY DREAM

ゴール目指す涙は 愛と夢が入り交じってた
甘えとか弱さじゃない 負けることの意味
噛みしめた 僕達

今日がたとえ明日でもいいようなレース
走るために生れてきたワケじゃない

強引 My way ホコリまみれでも さびついていても
失くしちゃいない 宝物
どんな時も激しくうづく この胸の痛みは
きっと未来へ続くから
In My Dream

中途半端なプライドが 僕と君を引き裂いてく
お金とか強さだけじゃ 手に出来ないもの
わけあえたはずさ

筋書きが見えてきちゃう 恋愛ゲーム
足して引いて掛けて割っても ゼロだね

強引 My life 演じるだけじゃ 物足りないつまらない
愛されるより 愛そうよ
何度だって流す涙は いつか虹になって
青空へと変わるから
In My Love

どーなったって 誰かがくれる幸せなんかより
オリジナルの君 探そうよ

強引 My way ホコリまみれでも さびついていても
失くしちゃいない 宝物
どんな時も激しくうづく この胸の痛みは
きっと未来へ続くから
In My Dream
In My Love

IN MY DREAM

Les larmes que je verse pour atteindre mon but, sont un mélange d'amour et de rêve
Ce n'est pas de la faiblesse ou de la dépendance, c'est le sens de la défaite
Nous l'avons gravé en nous

Même si aujourd'hui est comme demain, c'est une course
Nous ne sommes pas nés pour courir

My way, avec force, même couvert de poussière, même rouillé
Un trésor que je n'ai pas perdu
À chaque fois, cette douleur dans ma poitrine, qui bat avec force
Elle me conduira certainement vers l'avenir
In My Dream

Une fierté à moitié cuite nous déchirera, toi et moi
Ce n'est pas seulement l'argent ou la force que l'on ne peut pas obtenir
On aurait pu partager

Un jeu d'amour où l'intrigue devient claire
Même en ajoutant, soustrayant, multipliant et divisant, c'est zéro

My life, avec force, c'est ennuyeux et insuffisant de ne faire que jouer
Plutôt que d'être aimé, aime
Les larmes que je verse à chaque fois, un jour elles deviendront un arc-en-ciel
Et se transformeront en ciel bleu
In My Love

Peu importe, plutôt que le bonheur que quelqu'un me donne
Cherche ton originalité

My way, avec force, même couvert de poussière, même rouillé
Un trésor que je n'ai pas perdu
À chaque fois, cette douleur dans ma poitrine, qui bat avec force
Elle me conduira certainement vers l'avenir
In My Dream
In My Love