Lyrics and translation TUBE - IN MY DREAM

IN MY DREAM

ゴール目指す涙は 愛と夢が入り交じってた
甘えとか弱さじゃない 負けることの意味
噛みしめた 僕達

今日がたとえ明日でもいいようなレース
走るために生れてきたワケじゃない

強引 My way ホコリまみれでも さびついていても
失くしちゃいない 宝物
どんな時も激しくうづく この胸の痛みは
きっと未来へ続くから
In My Dream

中途半端なプライドが 僕と君を引き裂いてく
お金とか強さだけじゃ 手に出来ないもの
わけあえたはずさ

筋書きが見えてきちゃう 恋愛ゲーム
足して引いて掛けて割っても ゼロだね

強引 My life 演じるだけじゃ 物足りないつまらない
愛されるより 愛そうよ
何度だって流す涙は いつか虹になって
青空へと変わるから
In My Love

どーなったって 誰かがくれる幸せなんかより
オリジナルの君 探そうよ

強引 My way ホコリまみれでも さびついていても
失くしちゃいない 宝物
どんな時も激しくうづく この胸の痛みは
きっと未来へ続くから
In My Dream
In My Love

В МОЕЙ МЕЧТЕ

Слезы, стремящиеся к цели, – смесь любви и мечты.
Это не каприз и не слабость, это понимание значения поражения,
Которое мы осознали.

Даже если сегодняшний день похож на завтрашний,
Я родился не для того, чтобы просто бежать.

Напролом, по-своему, даже в пыли, даже ржавый,
Я не потерял свое сокровище.
Эта боль в груди, которая всегда так сильно жжет,
Наверняка ведет меня в будущее.
В моей мечте.

Наполовину фальшивая гордость разрывает нас с тобой.
Деньги и сила — не то, что нам нужно.
Мы могли бы делиться этим.

Любовная игра, где виден весь сценарий.
Сложи, вычти, умножь, раздели – все равно ноль.

Напролом, моя жизнь. Просто играть — скучно и недостаточно.
Лучше любить, чем быть любимым.
Слезы, которые я проливаю снова и снова, когда-нибудь станут радугой,
И превратятся в голубое небо.
В моей любви.

Что бы ни случилось, вместо счастья, данного кем-то,
Давай искать твою настоящую сущность.

Напролом, по-своему, даже в пыли, даже ржавый,
Я не потерял свое сокровище.
Эта боль в груди, которая всегда так сильно жжет,
Наверняка ведет меня в будущее.
В моей мечте.
В моей любви.