Lyrics and translation TUBE - JUST IN TIME SUMMER

JUST IN TIME SUMMER

Just In Time
梅雨明けした 朝イチのニュース聞いて
ソワソワしてる君の心に 海鳴りが聞こえてる
輝きは Just In Time Summer

忙しさを言い訳に 生きる意味忘れてた
薄曇りの毎日 カラリ脱ぎ捨てて
色褪せそうな想い出に 輝きをもう一度
通り過ぎる毎日 今を抱きしめよう

Just In Time
裸足のまま 感じる砂の鼓動
ジリジリしてる僕の心に 懐かしいこの痛み
Just In Time
泣けちゃうほど 眩しく光る海に
約束してた18の夢 あの夏に飛び込もう
二人して Dive Into Summer

涙の先に待っている 幸せという季節
人まかせじゃ出逢えない 自分次第だよ

Just In Time
聞こえてくる 生きてる胸の鼓動
ドキドキしてる君の心に 太陽がふりそそぐ
Just In Time
あきれるほど 夏らしい今日の空
夢を泳いだ18の夏 あの夏に飛びこもう
二人して Dive Into Summer
輝きは Just In Time Summer

JUST IN TIME SUMMER

Just In Time
J'ai entendu les nouvelles du matin annonçant la fin de la saison des pluies
Et je sens ton cœur battre au rythme des vagues de la mer
L'éclat de Just In Time Summer

J'ai oublié le sens de la vie en me cachant derrière le travail
J'ai laissé derrière moi les jours gris et nuageux
Et je veux retrouver l'éclat de souvenirs qui s'estompent
Embrassons ce moment, ces journées qui défilent

Just In Time
Je sens le sable battre sous mes pieds nus
Une douleur familière qui résonne dans mon cœur qui brûle
Just In Time
La mer brille d'une lumière si éblouissante que ça me donne envie de pleurer
Je veux plonger dans cet été, là où nous nous sommes promis de réaliser nos rêves à 18 ans
Ensemble, plongeons dans l'été, Dive Into Summer

Le bonheur est une saison qui t'attend au-delà des larmes
Tu ne peux pas le trouver en comptant sur les autres, ça dépend de toi

Just In Time
J'entends mon cœur battre, signe que je suis vivant
Le soleil inonde ton cœur qui bat la chamade
Just In Time
Le ciel d'aujourd'hui est tellement estival que ça devient ridicule
Je veux plonger dans cet été, où nous avons nagé dans nos rêves à 18 ans
Ensemble, plongeons dans l'été, Dive Into Summer
L'éclat de Just In Time Summer