MADE IN SUMMER - TUBE translation in German

MADE IN SUMMER

ギラギラ太陽で 気分もこんがり
裸足じゃとても歩けないsea side
Heartもジンジンきてる

あの娘も この娘も 都会(まち)じゃ見せぬ大胆ポーズ
気のないそぶりも 気持とはうらはら危ないね

※何かちょっとどっか違う みんなハラヒレboogie woogie
しびれちゃう季節
夏の罪 誰もが犯しそうさ
危険な退屈は It's made in summer※

ムラムラ月夜で 気分はにんまり
一人じゃとても歩けないsea side
ムードも完璧perfect

貴女も私も ここ一番guanbarl
成り振りかまわず 汗かいて恥かいて Let's fight all night

おっとちょっと待ってお月さん みんなハラヒレboogie woogie
見つめたらだめだめ
言いたけりゃ イッちゃいな 今だけI love you
星も照れちゃう台詞は Just made in summer

(※くり返し)

MADE IN SUMMER

Die gleißende Sonne bräunt auch meine Stimmung
Barfuß kann man am Strand kaum laufen
Mein Herz prickelt auch

Dieses Mädchen, jenes Mädchen, Posen so kühn, wie man sie in der Stadt nie sieht
Auch ihre Gleichgültigkeit steht im Widerspruch zu ihren Gefühlen, gefährlich, nicht wahr?

※ Irgendwas ist irgendwie anders, alle tanzen den Hara-Hire Boogie Woogie
Eine berauschende Jahreszeit
Die Sünde des Sommers, jeder scheint sie begehen zu wollen
Gefährliche Langeweile ist It's made in summer※

In der schwülen Mondnacht ist die Stimmung schmunzelnd
Alleine kann ich am Strand kaum laufen
Die Stimmung ist auch perfekt

Du und ich auch, hier geben wir unser Bestes
Egal wie wir aussehen, schwitzen, uns blamieren, Let's fight all night

Oh, warte mal kurz, Herr Mond, alle tanzen den Hara-Hire Boogie Woogie
Nicht hinschauen, nein nein
Wenn du es sagen willst, sag es ruhig, nur für jetzt I love you
Sätze, bei denen selbst die Sterne rot werden, sind Just made in summer

(※ Wiederholung)