MENTHOL HEAVEN - TUBE translation in German

MENTHOL HEAVEN

肌で感じてみよう 嘘を信じてみよう
気持ちBara Bara でいこう
愛すること理屈じゃなくて
Mentholみたいな 恋をしよう

空に刺さるpalm tree 海に溶けるred sunset
誰もが求めてる 自分になれる場所

追われる時間(とき)もなく 縛られる事もない
無邪気なあの頃へ運んでくれるHeaven

勇気チョイ出していこう キモチ大胆でどうよ
本音Mie Mieでいこう
傷付くこのビビッてないで
身も心も 裸でなろう

過去さえ消すKona wind 全てを癒す Moon light
言葉は邪魔なだけ 目と目で叶う Romance

何故か行きたくなる 夏に逢いたくなる
みんな Uki Uki させる
細かいこと忘れちゃって
知らず知らず 笑顔になる

肌で感じてみよう 嘘を信じてみよう
気持ちBara Bara でいこう
愛すること理屈じゃなくて
Mentholみたいな 恋をしよう

MENTHOL HEAVEN

Lass es uns mit der Haut fühlen, lass uns an Lügen glauben.
Lass uns mit getrennten Gefühlen gehen.
Lieben ist nicht nur Logik.
Lass uns eine Liebe wie Menthol haben.

Eine Palme, die in den Himmel ragt, ein roter Sonnenuntergang, der im Meer verschmilzt.
Jeder sucht nach einem Ort, an dem er er selbst sein kann.

Ohne von der Zeit gejagt zu werden, ohne gefesselt zu sein.
Ein Himmel, der uns in diese unschuldigen Tage zurückbringt.

Lass uns ein bisschen Mut zeigen, wie wäre es mit kühnen Gefühlen?
Lass uns mit sichtbaren, echten Gefühlen gehen.
Hab keine Angst, verletzt zu werden.
Lass uns mit Körper und Seele nackt sein.

Ein Kona-Wind, der sogar die Vergangenheit auslöscht, ein Mondlicht, das alles heilt.
Worte sind nur im Weg, eine Romanze, die sich mit Blicken erfüllt.

Irgendwie möchte ich dorthin gehen, ich möchte den Sommer treffen.
Es macht alle aufgeregt.
Vergiss die kleinen Dinge.
Und ohne es zu merken, lächelst du.

Lass es uns mit der Haut fühlen, lass uns an Lügen glauben.
Lass uns mit getrennten Gefühlen gehen.
Lieben ist nicht nur Logik.
Lass uns eine Liebe wie Menthol haben.