Lyrics and translation TUBE - My summer girl

My summer girl

よくある 夏の一目惚れ
遠くで 見つめるだけの恋

渚の妖精みたい 君に心奪われて
時間(とき)を止める魔法に犯された夏の午後

※青い空にそよぐ風が 君の髪を揺らせば
胸がキュンと痛んだ
白い砂に 小麦色の肌なにげない笑顔が
素敵 誰よりいいね
You're my summer girl※

Sunset 赤く染められて
燃えていた砂浜も心も

長く伸びる君の影 だんだん消えて失くなって
夕陽もあの恋も 波間に沈んだ

名前だけしか聞けなかった 日焼けをしたままの
胸がずっと痛いよ
今年の夏 又逢えたらいいねと指切りしただけの
約束 叶うといいね
Won't you love me my girl

(※くり返し)

Моя летняя девчонка

Банальная летняя любовь с первого взгляда
Любовь, в которой я могу лишь наблюдать за тобой издали

Ты словно фея с морского побережья, ты захватила мое сердце
Летний день, когда я был околдован магией остановленного времени

※Когда легкий ветерок под голубым небом развевал твои волосы
Мое сердце сжималось от сладкой боли
Твоя загорелая кожа на фоне белого песка, твоя нежная улыбка,
Такая прекрасная, лучше всех
Ты - моя летняя девчонка※

Закат окрасил все в красный цвет
Пылали и песчаный берег, и мое сердце

Твоя длинная тень постепенно исчезала,
И закат, и та любовь канули в морские волны

Я узнал лишь твое имя, и мое сердце,
Все еще горит от той встречи
Мы пообещали друг другу, что обязательно встретимся этим летом снова,
Надеюсь, это обещание сбудется
Полюбишь ли ты меня, моя девочка?

(※повторить)