Lyrics and translation TUBE - Naturally

Naturally

渚をかすめて飛ぶ鳥
潮騒ひびくよ8月のweekend

去年みんなで出かけた海に
今日は二人だけさ
揺れる波の背に 肩並べて
時はゆっくり歩く...

※いつから 僕と君は
自然になったのだろう
激しい恋もあるけど
おだやかな この気持ち
大切にしたい あせることなく
微風のような愛は Naturally※

幼い頃出会ってたような
不思議になつかしいその笑顔が...

泣いたあの夜 あきらめた夢
全部溶け出すような
そんな気がするね 君といると
またやれるよ 笑って

何にも約束など
してないけど このまま
流れて行き着く岸辺
解ってるはず お互い
雨に打たれ 散っても咲くよ
花のような 愛はNaturally
雨に打たれ 散っても咲くよ
花のような 愛はNaturally

※くりかえし

Naturellement

Un oiseau qui vole au-dessus du rivage
Le bruit des vagues résonne, un week-end d'août

La mer où nous sommes allés tous ensemble l'année dernière
Aujourd'hui, nous sommes juste nous deux
Dos à dos, au rythme des vagues qui se balancent
Le temps s'écoule lentement...

※ Depuis quand, toi et moi
Sommes-nous devenus si naturels ?
Il y a des amours passionnés aussi
Ce sentiment doux
Je veux le chérir, sans jamais le laisser s'éteindre
Cet amour comme une brise légère, Naturally ※

Comme si nous nous étions rencontrés quand nous étions enfants
Ton sourire me rappelle étrangement le passé...

Ce soir où j'ai pleuré, ce rêve que j'ai abandonné
Tout semble se dissoudre
Je le sens quand je suis avec toi
Je peux recommencer, en souriant

On ne s'est rien promis
Mais, comme ça
On coule, on arrive au rivage
Je sais, nous le savons tous les deux
Même si la pluie nous frappe, nous fleurirons à nouveau
Cet amour comme une fleur, Naturally
Même si la pluie nous frappe, nous fleurirons à nouveau
Cet amour comme une fleur, Naturally

※ Répeté ※