Lyrics and translation TUBE - N・A・T・S・U
誰もが胸躍らす
season
The
season
that
makes
everyone's
heart
beat
faster
眩しい空と青い海
The
dazzling
sky
and
the
blue
sea
心は南へ誘われて
My
heart
is
drawn
to
the
south
目映ゆいばかりの
白い砂浜
The
dazzling
white
sandy
beach
駈けてゆく
裸足の夏
Running
barefoot
in
the
summer
肌に残る夏の跡
時と共に
The
traces
of
summer
left
on
my
skin,
fading
with
time
薄れゆく
memories
Memories
that
fade
塗り込まれてく
まだ見ぬ愛しの彼に
Painted
with
the
love
I
haven't
yet
seen,
you,
the
color
of
this
year
激しく恋に揺れる
season
The
season
that
makes
my
heart
sway
with
love
涙と笑い砂まじり
Tears
and
laughter
mixed
with
sand
心も飛沫が濡らしてく
My
heart
is
moistened
by
the
spray
飛びかうウワサ
恋のサーキット
city
Rumours
flying
around,
the
city's
love
circuit
吹き抜ける
熱い
southern
wind
The
hot
southern
wind
blows
through
Shoes
脱ぎ捨てたシンデレラ
Cinderella,
taking
off
her
shoes
日焼けをしたプリンスが探すよ
The
tanned
prince
searches
for
you
見つめあって
good
感じあって
feelin'
just
like
you
Looking
at
each
other,
feeling
good,
feeling
just
like
you
抱きしめたい
K・I・M・I
I
want
to
hug
you,
you
誰もが胸躍らす
season
The
season
that
makes
everyone's
heart
beat
faster
眩しい空と青い海
The
dazzling
sky
and
the
blue
sea
心は南へ誘われて
My
heart
is
drawn
to
the
south
激しく恋に揺れる
season
The
season
that
makes
my
heart
sway
with
love
涙と笑い砂まじり
Tears
and
laughter
mixed
with
sand
感じてる
予感の夏
I
feel
the
summer's
premonition
誰もが胸躍らす
season
The
season
that
makes
everyone's
heart
beat
faster
眩しい空と青い海
The
dazzling
sky
and
the
blue
sea
心は南へ誘われて
My
heart
is
drawn
to
the
south
目映ゆいばかりの
白い砂浜
The
dazzling
white
sandy
beach
駈けてゆく
裸足の夏
Running
barefoot
in
the
summer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michiya Haruhata, Nobuteru Maeda
Attention! Feel free to leave feedback.