Lyrics and translation TUBE - Only Good Times

Only Good Times

抱きしめたい君と 青い風の中で
この胸の Only Good Time
忘れ得ぬ 想いよ
出会う人誰もが 触れるもの全てが
痛いくらい せつなく熱く
純情ゆえに 時にもろく
泣いた日々よ

真実と現実 悩み迷いながら
霞んでく Only Good Time
過去にはしないで

許せない出来事 譲れない涙が
理屈だけじゃ 割り切れなくて
若さゆえに 傷ついたけど
ウソはなかった

憧れた誰もが 遠い少年の日
それぞれの Only Good Time
今もその胸に

思い通りにはうまくいかないけど
信じていたいね 君と僕の夢

真実と現実 悩み迷いながら
霞んでく Only Good Time
過去にはしないで
Oh
憧れた誰もが 遠い少年の日
それぞれの Only Good Time
今もその胸に

今より未来が素敵な Only Good Times

Only Good Times

Je voudrais te serrer dans mes bras, dans le vent bleu
Ce Only Good Time dans mon cœur
Souvenirs impérissables
Chaque personne que je rencontre, tout ce que je touche
C’est douloureux, déchirant, ardent
Fragile par la pureté, au fil du temps
Jours de larmes

La vérité et la réalité, dans l’incertitude et le doute
Only Good Time qui se dissout
Ne le renvoie pas au passé

Événements impardonnables, larmes que je ne peux pas laisser aller
Seulement la raison ne suffit pas
J’ai été blessé par la jeunesse, mais
Il n’y avait pas de mensonge

Tout le monde a aspiré à cela, les jours lointains de l’enfance
Le Only Good Time de chacun
Toujours dans ce cœur

Les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaite, mais
Je veux croire en ton rêve et au mien

La vérité et la réalité, dans l’incertitude et le doute
Only Good Time qui se dissout
Ne le renvoie pas au passé
Oh
Tout le monde a aspiré à cela, les jours lointains de l’enfance
Le Only Good Time de chacun
Toujours dans ce cœur

Un Only Good Time plus merveilleux que le présent, dans l’avenir