Lyrics and translation TUBE - Only You 君と夏の日を

Only You 君と夏の日を

色とりどりの love & story 揺れてる
夏の海岸通りを drivin' 気分も
太陽に焼かれて素直に good vibration
出逢ったばかりの僕達だけど
何より信じたい 瞳と瞳の feelin'
誰より愛しいよ 涙も笑顔もまかせなよ
君と夏の日を 一緒に飲みほしたいね
渇いた心をいやして
小麦色の胸が 痛いくらい切ない
二人だけの季節を
ずっと only you!
街中に music あふれて
悲しい涙も気がつけば rainbow
これから二人でくり返す波は sweet hamony
君と夏の恋を 幻にしたくはない
水着の跡が色あせても
この想いはずっと冷めることはないから
二度と来ない季節を
いつも only you!
君と夏の日を 一緒に飲みほしたいね
渇いた心をいやして
小麦色の胸が 痛いくらい切ない
二人だけの季節を
君と夏の恋を 幻にしたくはない
水着の跡が色あせても
この想いはずっと冷めることはないから
二度と来ない季節を
いつも only you!

Only You, toi et l'été

Une histoire d'amour et une histoire colorée flottent
Le long de la côte d'été, en conduisant, mon humeur aussi
Brûlé par le soleil, une bonne vibration sincère
Nous venons de nous rencontrer, toi et moi
Mais surtout, je veux croire en nos regards, en nos sentiments
Tu es la plus belle pour moi, confie-moi tes larmes et tes sourires
Je veux boire à l'été avec toi, ensemble
Guérir mon cœur assoiffé
Mon cœur de blé doré me fait mal, tellement je suis triste
Notre saison à nous deux
Pour toujours, seulement toi !
La musique déborde dans les rues
Des larmes de tristesse qui se transforment en arc-en-ciel, tu le sais
Les vagues que nous allons affronter ensemble sont une douce harmonie
Je ne veux pas faire de notre amour d'été une illusion
Même si les marques de ton maillot de bain s'estompent
Ces sentiments ne se refroidiront jamais
Cette saison qui ne reviendra jamais
Toujours, seulement toi !
Je veux boire à l'été avec toi, ensemble
Guérir mon cœur assoiffé
Mon cœur de blé doré me fait mal, tellement je suis triste
Notre saison à nous deux
Je ne veux pas faire de notre amour d'été une illusion
Même si les marques de ton maillot de bain s'estompent
Ces sentiments ne se refroidiront jamais
Cette saison qui ne reviendra jamais
Toujours, seulement toi !