Lyrics and translation TUBE - Purity~ピュアティ~

Purity~ピュアティ~

空と海が見分けられない それほど澄んだあの気持ち
昇る朝日は何処までも沈まないと思えた

時間(とき)の波が削りとってく 痛いぐらいに尖がった愛を
風化させる想い出も未来さえも このままじゃ

好きも嫌いも交じりあってた
二人のPurity
理屈じゃなく らしさが一番
似合ってた夏

恋と愛の別れ道を 幸せを求めて誰もが
胸の奥の大事なもの言葉じゃ無理なのに

思い通りいかない方が 時にいいことだってあるから
隠さないで裸足の心でいいよ 伝えて

涙も夢も溶けあうほど
二人のPurity
きっと笑って 許しあえるはず
君と僕なら

大人・子供 男と女 山と森と川と湖
違うようで同じだね生きてること 僕達も

好きも嫌いも交じりあってた
二人のPurity
理屈じゃなく らしさが一番
似合ってた

(ねえ) 涙も夢も溶けあうほど
二人のPurity
きっと笑って 許しあえるはず
君と僕なら

Pureté~ピュアティ~

Le ciel et la mer étaient indiscernables, un sentiment si pur.
Le soleil levant semblait ne jamais se coucher.

Les vagues du temps emportent, un amour pointu qui fait mal.
Des souvenirs qui s'effacent, un avenir qui s'efface, si ça continue comme ça.

L'amour et la haine étaient mêlés.
Notre pureté.
Pas de logique, l'authenticité est la clé.
L'été qui nous allait si bien.

Le chemin de l'amour et de la séparation, chacun recherche le bonheur.
Ce qui est précieux dans le fond de ton cœur, les mots ne suffisent pas.

Ce qui ne se passe pas comme prévu est parfois une bonne chose.
Ne le cache pas, un cœur pieds nus est bien, dis-le.

Les larmes et les rêves se fondent.
Notre pureté.
On finira par rire et se pardonner.
Avec toi et moi.

Adultes, enfants, homme et femme, montagne, forêt, rivière et lac.
Différents mais semblables, nous vivons, toi et moi.

L'amour et la haine étaient mêlés.
Notre pureté.
Pas de logique, l'authenticité est la clé.
Nous allions si bien.

(Chérie) Les larmes et les rêves se fondent.
Notre pureté.
On finira par rire et se pardonner.
Avec toi et moi.