Lyrics and translation TUBE - Remember Me

Remember Me

すれ違う日々の繰り返し
俺達どうかしてたね
I'm calling you to say I love you
急ぎ過ぎた 夏のせいさ
夕陽が沈むように
静かに恋は終りを告げ
街のシルエットにじんでく
この心 届かない I will wait for you

Remember me 忘れないでくれ
どこにいても 想い出の日々を
I hope to see, you never forget
壊れた時計は 外しちまえよ
I don't want to say good bye to you
誰にも君を 譲れないよ

恋とは 奪い合い続け
愛とは 与え続けてくこと
今頃 気づいたよ
せつなさが 止まらない
Let me see your smile

Remember me 変わらないでくれ
君のやさしさ 見つけた seaside
Come back to me, you never go away
二人の story 続けたいよ
I don't want so lonely nights any more
誰にも君を 渡せないよ

Remembre me 愛するだけで
愛されることに 不器用だった
I hope to see, you never forget
きっと二人 許し合えるね
I don't want to say good bye to you
誰より君を 愛してるよ

Souviens-toi de moi

Ces jours qui se croisent sans cesse
Nous étions fous, n'est-ce pas ?
Je t'appelle pour te dire que je t'aime
La faute à cet été, trop rapide
Comme le soleil qui se couche
Notre amour a doucement annoncé sa fin
La silhouette de la ville se fond dans le flou
Mon cœur ne te parvient pas, j'attendrai pour toi

Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Où que tu sois, pense à ces jours heureux
J'espère te revoir, jamais tu ne m'oublieras
Jette cette montre cassée
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne peux te laisser à personne d'autre

L'amour, c'est se disputer sans cesse
L'amour, c'est donner sans jamais s'arrêter
Je m'en suis rendu compte maintenant
Cette mélancolie ne s'arrête pas
Laisse-moi voir ton sourire

Souviens-toi de moi, ne change pas
J'ai trouvé ta gentillesse sur cette plage
Reviens vers moi, ne t'en va jamais
Je veux poursuivre notre histoire à deux
Je ne veux plus de ces nuits solitaires
Je ne peux te laisser à personne d'autre

Souviens-toi de moi, j'ai juste besoin de t'aimer
J'étais maladroit à l'idée d'être aimé
J'espère te revoir, jamais tu ne m'oublieras
On finira par se pardonner, j'en suis sûr
Je ne veux pas te dire au revoir
Je t'aime plus que tout