Lyrics and translation TUBE - Remember Summer

Remember Summer

波間を滑るboardの しぶきが光る帯になる
途切れた記憶が よみがえる

古傷 照らす日射しが まるでknifeのようさ
胸が痛い 君に会いたい もう一度

夏の扉 二人 閉め忘れたまま Remember Summer
S・A・Y・O・N・A・R・Aも 置き去りの過去(こい)
君は知らない 今も鳴り続ける 僕の胸のクラクション
巻き戻したい季節よ

短くも激しく 燃えて散っていった日々
たった一度だけの 過ちで

お気に入りの海辺さえ 一人で眺めれば ただ
孤独なだけ 今はせつなくなるほどに

夏のかけら 二人 拾い集めたい Remember Summer
大好きさ 誰よりも
寄せる想い ずっと変わらない 燃える胸のパッション
やり直したい季節よ

ときには言葉なんて 無力になるものだね
あの時 涙乾くまで 君を抱きしめていたなら
守れたはずなのに

夏の扉 二人 閉め忘れたまま Remember Summer
S・A・Y・O・N・A・R・Aも 置き去りの過去(こい)
君は知らない 今も鳴り続ける 僕の胸のクラクション
巻き戻したい季節よ

夏のかけら 二人 拾い集めたい Remember Summer
大好きさ 誰よりも
寄せる想い ずっと変わらない 燃える胸のパッション
やり直したい季節よ

辿り着きたい 君へと

Souviens-toi de l'été

L'écume de la planche qui glisse sur les vagues devient une bande de lumière
Des souvenirs perdus reviennent

Le soleil qui éclaire mes vieilles blessures est comme un couteau
Mon cœur me fait mal, j'ai envie de te revoir, encore une fois

La porte de l'été, nous l'avons laissée ouverte, nous deux, Souviens-toi de l'été
Le mot "Adieu" est aussi un passé oublié
Tu ne sais pas, mon cœur continue à battre comme un klaxon
J'aimerais revenir en arrière, dans ce temps

Des jours qui ont brûlé et se sont éteints, malgré leur brièveté
Une seule et unique erreur

Même ma plage préférée, si je la regarde seul, je me sens
Seul, tellement seul, c'est douloureux

Des morceaux d'été, nous devons les rassembler, nous deux, Souviens-toi de l'été
Je t'aime plus que tout
Mes sentiments, ils ne changent pas, la passion brûle dans mon cœur
J'aimerais recommencer, dans ce temps

Parfois, les mots sont impuissants
Si à ce moment-là, j'avais pu te serrer dans mes bras, jusqu'à ce que tes larmes sèchent
J'aurais pu te protéger

La porte de l'été, nous l'avons laissée ouverte, nous deux, Souviens-toi de l'été
Le mot "Adieu" est aussi un passé oublié
Tu ne sais pas, mon cœur continue à battre comme un klaxon
J'aimerais revenir en arrière, dans ce temps

Des morceaux d'été, nous devons les rassembler, nous deux, Souviens-toi de l'été
Je t'aime plus que tout
Mes sentiments, ils ne changent pas, la passion brûle dans mon cœur
J'aimerais recommencer, dans ce temps

Je veux te retrouver