Lyrics and translation TUBE - Shiny morning

Shiny morning

大きな窓から 朝の光達
眠そうなキミの 顔をそっと照らす
あたり前のように 始まる一日
それでも少しずつ 目覚めてゆく想い
そうだんだんと 僕は知りはじめるのさ
新しい朝迎えるたびに強く眩しい未来を
夢見る事だけ忘れない
いつだって笑顔を絶やさない
輝きたくて 輝きたくて
僕のShiny morning
上手くいかない時だって
青空の声にみちびかれ
汗かいたって べそかいたって
キミと歩き続ける 歩き続ける
知らない言葉を 風が連れてくる
覚えるその度 夏がひとつ過ぎる
大切なもの 全部にぎりしめ
ひとつもこぼさず 明日を迎えたい
そうだんだんと 君も知りはじめるのさ
諦めるのは大人になる事とは違うという事
恋する気持ちを忘れない
愛する誰かを離さない
うつむかないで うつむかないで
君のShiny morning
迷い悩む夜を越えて
眩しい朝に胸を張って
恥かいたって 笑われたって
夢を唄い続ける
そうだんだんと 僕は知りはじめるのさ
新しい朝迎えるたびに強く眩しい未来を
夢見る事だけ忘れない
いつだって笑顔を絶やさない
輝きたくて 輝きたくて
僕のShiny morning
上手くいかない時だって
青空の声にみちびかれ
汗かいたって べそかいたって
キミと歩き続ける 歩き続ける

Matin brillant

La lumière du matin arrive par la grande fenêtre
Elle éclaire doucement ton visage endormi
Une nouvelle journée commence comme d'habitude
Et pourtant, je sens que je me réveille petit à petit
Oui, je commence à comprendre
À chaque nouveau matin, un avenir radieux et fort
Je n'oublie jamais de rêver
Je n'arrête jamais de sourire
Je veux briller, je veux briller
Mon matin brillant
Même quand les choses ne vont pas comme prévu
La voix du ciel bleu me guide
J'ai peut-être transpiré, j'ai peut-être pleuré
Je continue d'avancer avec toi, je continue d'avancer
Le vent apporte des mots inconnus
Chaque fois que j'apprends, un été passe
Je serre fort tout ce qui est important
Je veux accueillir demain sans rien perdre
Oui, tu commences aussi à comprendre
Que renoncer n'est pas la même chose que grandir
N'oublie pas ton cœur amoureux
N'abandonne pas ceux que tu aimes
Ne baisse pas les yeux, ne baisse pas les yeux
Ton matin brillant
Après avoir traversé des nuits de doute et d'incertitude
Avec un cœur fier, tu accueilles un matin radieux
J'ai peut-être honte, on m'a peut-être ri au nez
Je continue de chanter mes rêves
Oui, je commence à comprendre
À chaque nouveau matin, un avenir radieux et fort
Je n'oublie jamais de rêver
Je n'arrête jamais de sourire
Je veux briller, je veux briller
Mon matin brillant
Même quand les choses ne vont pas comme prévu
La voix du ciel bleu me guide
J'ai peut-être transpiré, j'ai peut-être pleuré
Je continue d'avancer avec toi, je continue d'avancer