Lyrics and translation TUBE - Stories

Stories

今 ひとつになる stories
せつなくて 熱い瞬間
唇を 交せばもう memories
一秒でも ドラマさ

季節の中で ウィンクしてる妖しげな
甘いメロディ 誰もが罠に落ちて
スリルとロマンス 悩ましい感じがいいね
うつ向くだけじゃ 星も見えない夜だよ
賭けてごらん 君の stories

今宵 交わるのも stories
ぬくもりを 感じ合う
素肌に 刻み込むよ memories
お互いの絆を

ときめきの中 恋は微熱の悪戯
行き先さえ 見失うほど燃えて
逢いたい 逢えない 真夜中の電話 来る 来ない
胸を焦がす 辛い日々もあるけど
預けてごらん ふたりの stories

心の傷の数だけある物語が
思いやりと 勇気を与えてくれる
出会いと別れ くり返しながら少しずつ
育てていく 眩しさの中 誰もが
手さぐりで 探す stories

季節の中で ウィンクしてる妖しげな
甘いメロディ 誰もが罠に落ちて
スリルとロマンス 悩ましい感じがいいね
うつ向くだけじゃ 星も見えない夜だよ
賭けてごらん 君の stories

Histoires

Maintenant, nous ne faisons qu'un, nos histoires
Douces et brûlantes à la fois
Nos lèvres se touchent, et voilà les souvenirs
Chaque seconde est un drame

Au fil des saisons, une mélodie envoûtante et douce clignote
Tout le monde tombe dans le piège de cette mélodie
Le frisson et la romance, j'aime ce côté intrigant
Si tu ne lèves pas les yeux, tu ne verras pas les étoiles la nuit
Mise ton cœur à l'épreuve, nos histoires

Ce soir, nous nous retrouvons, nos histoires
Nous sentons la chaleur de notre rencontre
Je grave nos souvenirs sur ta peau
Notre lien mutuel

Au cœur des palpitations, l'amour est une farce brûlante
On en arrive à perdre le nord tellement on brûle
Je veux te voir, je ne peux pas te voir, le téléphone sonne au milieu de la nuit, il sonne ou pas
Des jours difficiles qui me brûlent le cœur, mais
Confie-toi à nos histoires

Autant de blessures au cœur que d'histoires
Elles nous donnent de la compassion et du courage
Des rencontres et des séparations, qui se répètent, mais progressivement
Nous cultivons, au cœur de l'éblouissement, chacun
Cherche à tâtons, nos histoires

Au fil des saisons, une mélodie envoûtante et douce clignote
Tout le monde tombe dans le piège de cette mélodie
Le frisson et la romance, j'aime ce côté intrigant
Si tu ne lèves pas les yeux, tu ne verras pas les étoiles la nuit
Mise ton cœur à l'épreuve, nos histoires