Lyrics and translation TUBE - Summer Breeze

Summer Breeze

去年までは苦手だった
この季節 今年はちょっと違ってる
うるさいだけ 蝉の声も
歌ってるみたいに聴こえるんだ

全てを変えてしまうくらい
恋って奴ぁ不思議なものよ
君と初めての夏

Summer Breeze 真っ赤に燃える太陽の恋を
やけどしないようにそっと冷ましておくれ
帰り道さえ忘れちゃうよな First Love
迷子になりそうな時は
やさしく背中を押して

楽しい時間ばかり続く
ワケない事 わかっているけれども
僕の腕で眠る君の
横顔がみんな癒してゆく

ひまわりが咲くあの丘を
いつまでも二人歩こう
その唇に誓うよ

Summer Breeze 浴衣にスニーカーの恋は
どこかぎこちないけれど一つだけさ
もしも涙に染まる夕陽の First Scene
二人に訪れたなら
思い切り吹き飛ばして

Summer Breeze 真っ赤に燃える太陽の恋を
やけどしないようにそっと冷ましておくれ
帰り道さえ忘れちゃうよな First Love
迷子になりそうな時は
やさしく背中を押して

二人をのせる Summer Breeze

Summer Breeze

L'année dernière, je détestais
cette saison, mais cette année, c'est différent
Le bruit des cigales était juste agaçant
mais maintenant, j'entends comme s'ils chantaient

L'amour est une chose étrange
qui peut tout changer
Notre premier été ensemble

Summer Breeze, l'amour brûlant comme le soleil rouge
Refroidis-le doucement pour que je ne me brûle pas
First Love, même le chemin du retour est oublié
Si je me perds
Pousses-moi doucement dans le dos

Je sais que le temps heureux ne dure pas
même si je sais ça
Ton visage endormi dans mes bras
me guérit à chaque fois

Sur cette colline où les tournesols fleurissent
Marchons ensemble pour toujours
Je te le jure sur tes lèvres

Summer Breeze, l'amour en yukata et en baskets
un peu maladroit, mais unique
First Scene, si le coucher de soleil est teinté de larmes
si cela nous arrive à nous deux
Fais-les disparaître complètement

Summer Breeze, l'amour brûlant comme le soleil rouge
Refroidis-le doucement pour que je ne me brûle pas
First Love, même le chemin du retour est oublié
Si je me perds
Pousses-moi doucement dans le dos

Summer Breeze qui nous porte tous les deux