a song for love - TUBE translation in German

a song for love

遠い夏に 君と出逢った
巡る季節を ずっと一緒に
僕の瞳に 君の心に
変わりゆくものばかり映るけれど

僕等の summer days
ずっと忘れない あの笑顔
君とじゃなけりゃ 僕はここにいない

一人だけじゃ 消えそうな夢も
僕より強く 信じてくれたよね

君への love song
唄うよこの声が 嗄れようとも
抱きしめるよりも 強くいつまでも

僕等の summer days
ずっと忘れない あの涙
叶わぬ夢も あったけれど

君への愛がきっと これからも唄になる
もう何一つ失う物はない

君だけに届いて欲しい a song for my love

Ein Lied für die Liebe

In einem fernen Sommer traf ich dich.
Durch die wechselnden Jahreszeiten, immer zusammen.
In meinen Augen, in deinem Herzen,
Auch wenn sich nur vergängliche Dinge spiegeln.

Unsere Sommertage,
Ich werde dieses Lächeln nie vergessen.
Wärst du nicht da, wäre ich nicht hier.

Auch Träume, die allein zu verblassen drohten,
Hast du stärker daran geglaubt als ich, nicht wahr?

Ein Liebeslied für dich,
Ich singe es, selbst wenn meine Stimme heiser wird.
Stärker als eine Umarmung, für immer.

Unsere Sommertage,
Ich werde jene Tränen nie vergessen.
Auch wenn es unerfüllte Träume gab.

Die Liebe zu dir wird sicher auch weiterhin zu Liedern werden.
Ich habe nichts mehr zu verlieren.

Nur dich soll es erreichen, ein Lied für meine Liebe.