あの夏の少年 - TUBE translation in German

あの夏の少年

近頃愛ってやつが やけに高く感じて
休みのデートさえ 計画なしじゃ no good

流す涙の理由 昔とは少し違う
大好きな夏さえ ため息交じり my life

※どうぞ泣いて笑って
ときめいたあの頃 想い出させて
好きな人 この手で守れると信じた
ずっと変わらぬはずだった
少年の日々 忘れかけたこの僕に
もう一度だけ あの夏よ※

眠れぬ夜ばかり いくつ数えただろう
痛みも疲れもない 平凡な日々 bye-bye

きっと回り道でも たどり着ける必ず
遠い夏の夢
失くしたんじゃなくて 忘れていただけさ
胸に刻んだ あのメロディー
少年の日々 聞かせてくれこの僕に
もう一度だけ あの夏よ

(※くり返し)

Der Junge jenes Sommers

In letzter Zeit fühlt sich die Liebe so teuer an,
selbst ein Date am freien Tag ist ohne Plan nicht gut.

Der Grund für meine Tränen ist jetzt ein anderer als früher,
selbst mein geliebter Sommer ist voller Seufzer, mein Leben.

※Bitte weine und lache,
erinnere mich an die aufregenden Tage.
Ich glaubte, ich könnte die Person, die ich liebe, mit meinen eigenen Händen beschützen,
es sollte sich nie ändern.
Die Tage meiner Jugend, die ich fast vergessen hatte,
gib mir noch einmal diesen Sommer.※

Wie viele schlaflose Nächte habe ich wohl gezählt?
Kein Schmerz, keine Müdigkeit, ein gewöhnliches Leben, bye-bye.

Sicher, auch wenn es ein Umweg ist, werde ich ankommen, ganz sicher.
Der Traum des fernen Sommers,
ich habe ihn nicht verloren, ich habe ihn nur vergessen.
Diese Melodie, die in mein Herz eingraviert ist,
erzähle mir von den Tagen meiner Jugend,
gib mir noch einmal diesen Sommer.

(※Wiederholung※)